Mateo 16:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Ucat saraquïnwa: —Jumanacasti ¿qhitiwa sapjjaraquistasa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucat saraquïnwa: —Jumanacasti ¿qhitiwa sapjjaraquistasa? —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Ukat jupanakar jiskt'arakïna: —Jumanakasti ¿khitiw sapxistasa? —sasa.

Mateo 16:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 13:11

Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanacarojj Diosajj yatiyapjjtamwa cunanacatejj alajjpachan imantatäqui ucanacjja, ucampis jupanacarojj janiw yatiyatäpcänti.

Mateo 16:14

Jupanacasti sapjjänwa: —Mayninacajj: ‘Bautisiri Juanaw’ sapjjewa, mayninacasti: ‘Eliasaw’ sasaraqui, yakhepanacasti: ‘Jeremiasaw’ sapjjaraquiwa, jan ucajj: ‘Yakha profetäpachaw’ sapjjaraquiwa.

Mateo 16:16

Ucapachaw Simón Pedrojj sï: —Jumajj Cristo Tatitütawa, jacquir Diosan Yokaparaquïtawa —sasa:

Marcos 8:29

Jesusasti ucjjarojj jisct'ascaquïnwa: —Jumanacasti ¿qhitiw sapjjestas nayarojja? —sasa. Pedrosti ucjjarojj sänwa: —Jumajj Cristötawa —sasa.

Lucas 9:20

Ucjjarusti jupanacaruw jisct'araqui: —Jumanacasti, ¿qhitiw sapjjestasa? —sasa. Pedrosti juparojj sänwa: —Jumajj Diosan qhitanit Cristo Tatitütawa —sasa.