Mateo 14:30 - Qullan Arunaca

³⁰ Uqham sarcasinsti amuythapisïnwa thayajj wal thayt'asincatapa, ajjsarañatsti jupa pachpaw umarojj chhakaränttascäna, ucatwa art'asïna: —¡Tata, waysuta! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

³⁰ Uqham sarcasinsti amuythapisïnwa thayajj wal thayt'asincatapa, ajjsarañatsti jupa pachpaw umarojj chhakaränttascäna, ucatwa art'asïna: —¡Tata, waysuta! —sasa.

Qullan Arunaka DC

³⁰ Ukham sarkasinsti, thayan wal thayt'asinkatap amuyäna, axsarañatsti umaruw utjantäna, ukat art'asïna: —¡Tatay, waysuta! —sasa.

Mateo 14:30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 6:15

Eliseon uywatapajj alwata sartasinjja ankaruw mistüna, ucatsti uñjänwa ejercitompi marcar muyuntata, caballeriampi, nuwasiñ carronacampi; ucat jupajj Eliseoru yatiyiriw saräna, aqham sasa: —¡Jichhasti yatichiri! ¿Cuns camachañäni? —sasa.

Salmos 3:7

¡Tatay, sartasiquimaya! ¡Dios Tatitojjay, khespiyasiquitaya! Jumaw timanacajjan ajanupat t'ajjllinokäta, ¡ñankha lurir jakenacan laca ch'aqhanacap t'unsuraquïta!

Mateo 14:29

Jesusasti juparojj sänwa: —Jutascaquimaya —sasa. Pedrosti botet sarakasinjja jupan ucaruw saräna uma patanjama.

Mateo 14:31

Ucspachaw Jesusajj amparapat catusinjja Pedrorojj waysu, ucatsti saraquiwa: —¡Pisi iyawsañan jake! ¿Cunatsa pächasta? —sasa.

Marcos 14:38

Jan iquipjjamti; Diosat mayisipjjam, jan yant'ar mantañataqui. Chekpachansa ajayojj lurañataquejj janc'aquiwa, ucampis janchejj t'uqhawa.