Mateo 12:47 - Qullan Arunaca

⁴⁷ Ucatsti mayniw Jesusarojj saraqui: —Taycamampi, jilanacamampiw ankancasqui, jupanacasti jumampiw parlt'añ munapjje —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁷ Ucatsti mayniw Jesusarojj saraqui: —Taycamampi, jilanacamampiw ankancasqui, jupanacasti jumampiw parlt'añ munapjje —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴⁷ mayniw Jesusarux yatiyäna: —Taykamampi, jilanakamampiw anqankaski, jupanakax jumampiw parlt'añ munapxi —sasa.

Mateo 12:47 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 12:46

Jakenacar parlasquipanwa, taycapampi jilanacapampejj purinïna. Jupanacasti ankawjatwa suyt'apjjäna, jupampi parlt'añwa munapjjaraquïna.

Mateo 12:48

Jupasti uca yatiyirirojj sänwa: —¿Qhitisa nayan taycajjajja? ¿Qhitinacaraquis nayan jilanacajjajja? —sasa.