Levítico 25:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ qhititejj alascani ucasti mä suma alapa pagañapawa, kawkha maratejj pasqui ucat suma jact'asina, cunapachatejj khespiyasiñ marajj utjcän ucqhatpacha, aljiristi kawkha maranacas uca oraket cosechsuñajj utjascaraqui ucarjamaraquiw aljañapa;

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ qhititejj alascani ucasti mä suma alapa pagañapawa, kawkha maratejj pasqui ucat suma jact'asina, cunapachatejj khespiyasiñ marajj utjcän ucqhatpacha, aljiristi kawkha maranacas uca oraket cosechsuñajj utjascaraqui ucarjamaraquiw aljañapa;

Qullan Arunaka DC

¹⁵ khititix alaskani ukasti, kunapachatix qhispiyasiñ marax utjkän ukkhatpach qawqha maratix sarakipkani uk sum jakt'asin chiqpach alap churxañapawa, aljiristi qawqha maranakas uka uraqix yapuchañäski ukarjamaw aljañapa;

Levítico 25:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 25:14

Maynitejj mä orake aljani jan ucajj alasinisa, ucasti jan maynitjja engañañaru uchaspati;

Levítico 25:16

walja maranaca cosechañataqui utjascchi ucapachasti uca oraken alapajj jilaraquïniwa. Juc'a maranacaqui cosecha apsuñataquejj utjchi ucapachasti alapajj juc'aquiraquïniwa, cunatejj aljasqui ucasti kawkha maratejj cosechañataquejj utjqui ucaw aljasejja.

Filipenses 4:5

Suma chuymanïpjjatamajj take jakenacan uñt'atäpan. Tatitojja jac'anquiwa.