Levítico 18:23 - Qullan Arunaca

²³ “Janiraqui animalanacampisa wachoka jucha luramti, jan uqhamat k'añuchasiscañamataqui. Janiraquiw mä warmisa animalanacampejj wachoka jucha lurañapäquiti. Ucajj sinti jan wali k'añu luräwiwa.

Aymar Bibliia 1986

²³ “Janiraqui animalanacampisa wachoka jucha luramti, jan uqhamat k'añuchasiscañamataqui. Janiraquiw mä warmisa animalanacampejj wachoka jucha lurañapäquiti. Ucajj sinti jan wali k'añu luräwiwa.

Qullan Arunaka DC

²³ “Janirak animalanakampis wachuq jucha luramti, ukhamat jan q'añuchasiskañamataki. Janirakiw mä warmisa animalanakampix wachuq jucha lurañapäkiti. Ukax sinti jan wali q'añu luräwiwa.

Levítico 18:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 22:18

“Laykanacasti jiwayatäñapawa.

Éxodo 22:19

“Qhititejj mä uywampi k'añusqui ucajja jiwañapawa.

Levítico 20:12

“Maynitejj yojjch'apampi jucha lurañataqui iquintchejja, ucanacasti panpacha jiwarayatäñapawa; jupanac quipcaraquiwa juchanïsipcani jiwapjjatapatjja, uqham lurañajj jach'a jan walïtap laycu.

Deuteronomio 27:21

‘Maldicitäpan uywanacampi k'añusirïqui ucajja.’ Ucatsti takpach marcaw sani: ‘Uqhamäpan’ sasa.