Levítico 13:51 - Qullan Arunaca

⁵¹ Ucat pakallko urunaca pasjjatatwa sacerdotejj uca mancha wasitat uñjjatjjaraquini, ucat uca manchatejj uca p'itata isinacana, uqhamaraqui uca lip'ichit lurata yänacansa juc'ampi akatatatäni ucapachasti uca manchajj lepra usütapaw yatisini, uca yänacasti k'añuta uñt'atäjjaraquiniwa.

Aymar Bibliia 1986

⁵¹ Ucat pakallko urunaca pasjjatatwa sacerdotejj uca mancha wasitat uñjjatjjaraquini, ucat uca manchatejj uca p'itata isinacana, uqhamaraqui uca lip'ichit lurata yänacansa juc'ampi akatatatäni ucapachasti uca manchajj lepra usütapaw yatisini, uca yänacasti k'añuta uñt'atäjjaraquiniwa.

Qullan Arunaka DC

⁵¹ Paqallq uru qhipatsti sacerdotex wasitat uñxatani, ukat uka q'añutix p'itat isinakana, lip'ichit lurat yänakan juk'ampi aqatatatäni ukapachasti, uka q'añux lepra usütapaw yatisini, uka yänakasti q'añuta uñt'atäxarakiniwa.

Levítico 13:51 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 13:48

jan ucajj mä t'awrata p'itata isinsa jan ucajj linot p'itata isinsa, jan ucajj mä lip'ichinsa, jan ucajj lip'ichit lurat mä cuna yänacansa,

Levítico 13:50

Sacerdotew uca manchjja uñjjatani ucatsti pakallko urutaquiw jist'antaraquini.

Levítico 13:52

Uqhamasti cawquïri yänacatejj uqhama manchanacanïni ucasti k'ala naqhantayatäjjañapawa, ucajj jan wali lepra usunïtap laycu;

Levítico 14:39

Pakallko ururuw sacerdotejj cutt'awayaraquini uca manchanaca uñaquipañataqui, uca manchanacatejj uca uta perkanjja juc'ampi akatatatächejja, ucapachasti,

Levítico 14:44

sacerdotejj wasitatwa uca uta uñjiri mantaraquini. Uca usutejj wasitat uca utan akatatatächejja, ucajj sañ muni jan wali usunïtapa, uca utasti janiw k'omäcjjaraquiti.