Jueces 9:47 - Qullan Arunaca

⁴⁷ Abimelec chachasti take jakenacajj ucan tantachasitäscatap yatisinjja,

Aymar Bibliia 1986

⁴⁷ Abimelec chachasti take jakenacajj ucan tantachasitäscatap yatisinjja,

Qullan Arunaka DC

⁴⁷ Abimélec chachasti, taqpachani ukawjan tantachasipxatap yatisax,

Jueces 9:47 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 9:46

Migdal-siquem satanquirinacajja Abimelec chachan uqham luratap yatisinjja. El-berit sat templona yänacap imaña p'iyanacaruw imantasir sarapjjäna.

Jueces 9:48

Salmón sat kolluruw take jakenacampi mistsüna, ucansti mä hacha catusinjja mä kokan ramapa qhuchhokäna ucatjja uca kokjja callachiparuraquiw ayjjaruraquïna. Ucatsti take jakenacaparojj saraquïnwa: ‘Jumanacajj mäqui lurapjjaraquim cunjämtejj nayajj lurcta uqhama’ sasa.