Jueces 8:9 - Qullan Arunaca

⁹ Ucat Gedeonajj saraquiwa: —¡Cunapachatejj nayajj atipjasin cutt'anï ucqhajja uca torre allinucöjja! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Ucat Gedeonajj saraquiwa: —¡Cunapachatejj nayajj atipjasin cutt'anï ucqhajja uca torre allinucöjja! —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁹ Gedeonasti sänwa: —¡Kunapachatix nayax atipt'asin kutt'ankä ukkhaxa, uka pukarxa tinkuyäwa! —sasa.

Jueces 8:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 8:10

Zeba, Zalmuna sat reyinacasti Carcor sat marcancasipcänwa tunca pheskan waranka jakenacampi. Jupanacasti inti jalsu toket ejercitojj jutqui ucat jilt'iriquïnwa. Ucampis jupanacatjja patac pä tuncan waranka jakenacaw jiwarapjjäna.

Jueces 8:17

Uqhamaraqui Penuel chekanquir torrepsa allinucusajja, uca marcanquir jakenacsa jiwarayaraquïnwa.