Jueces 3:26 - Qullan Arunaca

²⁶ Jupanacan uqhama suyquipansti, Aod chachajj jaltjjänwa; Gilgal sat marcan yakha diosanacapa pasawayjjasasti Seirat sat chekaruw imantasjjäna.

Aymar Bibliia 1986

²⁶ Jupanacan uqhama suyquipansti, Aod chachajj jaltjjänwa; Gilgal sat marcan yakha diosanacapa pasawayjjasasti Seirat sat chekaruw imantasjjäna.

Qullan Arunaka DC

²⁶ Jupanak ukham suykipansti, Ehud chachax jaltxänwa, Guilgal markan diosanakap jak'a sarakipawayasinsti, Seirat chiqaruw imantasxäna.

Jueces 3:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 4:6

Uta uñjiristi trigo k'omachascaraquïna, ucampisa jupajj icj- jjaraquitaynawa, uqhamatwa Recab, uqhamaraqui Baana jilapampejj jan qhitin uñjcata mantapjjäna.

2 Reyes 9:10

Ucampis Jezabel warmirusti anunacaw mank'apjjani Jezreel pampana, ucatsti janiw qhiti imt'iripasa jicjjatascaniti’ —sasa. Uqham sasasti profetajj puncu jist'arasisaw jalsuwayjjäna.

Jueces 3:25

Ucampis jupanacajj wali jaya suyasinsti, reyejj jani mistunjjepanjja wali llacthapisjjapjjäna. Ucatsti llavempi puncu jist'arasinsti uñjapjjänwa reyipajja uta pampan jiwata jakorpayata.

Jueces 3:27

Ucat israelitanacan orakepar purisasti ovej wajjratwa pututt'äna Efraín sat lomanacata israelitanacar jawsañataqui. Uqham pututt'ir ist'asinsti take israelitanacaw lomanacat sarakanipjjäna, Aod chachat irpirini.