Jueces 20:39 - Qullan Arunaca

³⁹ Ucapachasti jaltapcän uca israelitanacajja nina jewk'eri uñjasinjja cuttanipjjänwa Benjamín sat tribunquirinacampi nuwasiñataqui. Benjaminitanacasti uca nuwasïwinjja quimsa tunca israelitanaca jiwarayapjjäna. Ucatsti amuyapjjänwa jupanacajj atipjapjjatapa, nayrïr nuwasïwinjama.

Aymar Bibliia 1986

³⁹ Ucapachasti jaltapcän uca israelitanacajja nina jewk'eri uñjasinjja cuttanipjjänwa Benjamín sat tribunquirinacampi nuwasiñataqui. Benjaminitanacasti uca nuwasïwinjja quimsa tunca israelitanaca jiwarayapjjäna. Ucatsti amuyapjjänwa jupanacajj atipjapjjatapa, nayrïr nuwasïwinjama.

Qullan Arunaka DC

³⁹ Ukatsti jaltapkaspa ukhama tukur israelitanakax nina jiwq'ir uñjasin, Benjamín ayllunkirinakampi nuwasir kuttanipxañapataki. Benjaminitanakasti niya kimsa tunka israelitanak jiwarayapxäna, jupanakax nayrïr nuwasïwinjam atipjapkaspa ukham amuyapxäna;

Jueces 20:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 78:9

Efraín ayllunquir arco apnaker jakenacajj, nuwasïw urunjja, kheparuw uñtjjapjjäna,

Jueces 20:32

Benjamín sat tribunquirinacasti amuyapjjänwa israelitanacajj tutuctjjapjjatapa, nayrïri nuwasïwinjam atipjat uñjasisa. Ucampis israelitanacajja janiw tutuctapcänti jan ucasti marcatwa jithektasipcäna uñisirinacapajj thaquinaccama arctapjjañapataqui.