Jueces 20:31 - Qullan Arunaca

³¹ Mayampiraquiw Benjamín sat tribunquirinacajj marcata mistsunisajja sarapjjäna israelitanacampi nuwasiñataqui. Ucansti wastatampiw quimsa tunca israelitanaca jiwarayapjjaraquiquïna Betel, Gabaa sat marca thaquinacaru, uqhamarac pampanacarusa.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Mayampiraquiw Benjamín sat tribunquirinacajj marcata mistsunisajja sarapjjäna israelitanacampi nuwasiñataqui. Ucansti wastatampiw quimsa tunca israelitanaca jiwarayapjjaraquiquïna Betel, Gabaa sat marca thaquinacaru, uqhamarac pampanacarusa.

Qullan Arunaka DC

³¹ Benjamín ayllunkirinakasti wasitatampiw markat mistunipxäna, israelitanakampi nuwasiñataki, jupanakasti Betel, Guibeá markanakar sarki uka thakhinakana, ukhamaraki pampanak tuqinakansa, kimsa tunka israelitanak jiwarayapxäna,

Jueces 20:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 10:29

c'ullc'u thaqui chekwa pasaniwayapjje, Geba sisqui uca chekaruw utjantasipjjaraqui, Ramá marcasti sustjasiwa, Saulon Gabaa sat marcapasti jaltjjewa.

Josué 7:5

Hai sat marcanquir jakenacasti israelitanacarojj quimsa tunca sojjtani jakenac jiwarayäna; mayninacarusti marcan puncupat kala ch'iyañ chekacamaw arctapjjäna, uca aynachan atipjapjjaraquïna; uqham uñjasinsti take Israel marcpachaw chuyma mayjt'at uñjasipjjäna ch'amanacapsa thayjtayasipjjaraquïna.

Josué 8:17

Janiw mä jakes Hai marcanjja kheparcänti, takeniw israelitanacar arcapjjäna, ucatsti marcaparojj jan arjjatirini apanucuwayapjjäna.

Jueces 20:30

Ucampis mayninacajja quimsïri urunjja Benjamín sat tribunquirinacampi nuwasirejj sarantapjjaraquiquïnwa. Gabaa marca nayrakataruw mistsupjjäna nayrïr urunacjama nuwasiñataqui.

Jueces 20:32

Benjamín sat tribunquirinacasti amuyapjjänwa israelitanacajj tutuctjjapjjatapa, nayrïri nuwasïwinjam atipjat uñjasisa. Ucampis israelitanacajja janiw tutuctapcänti jan ucasti marcatwa jithektasipcäna uñisirinacapajj thaquinaccama arctapjjañapataqui.