Jueces 19:24 - Qullan Arunaca

²⁴ Nayan mä phuchajjawa utjitu, jupasti janiw chacha uñt'quiti, uqhamarac aca jaken uñt'atapasa acancascaraquiwa, ucampis jupanacwa nayajj irpsunëjja; jupanacampejj cunjämtejj munapcta uqhama lurapjjam. Ucampis aca jakerojj jani cuna jan walinacsa lurapjjamti —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Nayan mä phuchajjawa utjitu, jupasti janiw chacha uñt'quiti, uqhamarac aca jaken uñt'atapasa acancascaraquiwa, ucampis jupanacwa nayajj irpsunëjja; jupanacampejj cunjämtejj munapcta uqhama lurapjjam. Ucampis aca jakerojj jani cuna jan walinacsa lurapjjamti —sasa.

Qullan Arunaka DC

²⁴ Nayan mä phuchhaxaw utjitu, jupasti janïraw chacha uñt'kiti. Aka jaqin uñt'atapas akankaskarakiwa, jupanak nayax irpsunï, ukatsti jumanakax kunjämtix munapkta ukham jupanakar lurasipkakim. Ukampis aka jaqirux jan kuna jan walsa lurapxamti —sasa.

Jueces 19:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 19:8

Nayan pä phuchajjaw utjasqui, jupanacasti janïraw chacha uñt'apquiti; irpsunïwa jumanacajj cuntejj munapcta uca jupanacampi lurapjjañamataqui, ucampis jan cuna ñankhanacsa lurapjjamti aca chachanacarojja, jupanacajj nayan visitanacajjawa —sasa.

Génesis 34:2

ucampisa juparojj Hamor sat heveo jaken Siquem sat yokapaw uñjäna. Uca Hamor jakesti uca chekanjja mä jach'a jilïrïnwa, ucatsti munquir jan munquirwa jupampi iquintäna, uqhamat deshonraraquïna.

Romanos 3:8

Uqhamäspa ucqhajja ¿cunataraqui jan walinac juc'ampi lursnasti walïquis ucanac jutañapataquisti? Acpï yakhepanacajj jan wali amtäwimpi sapjjestojja: “Jupanacajj acanacwa yatichapjje” sasa. Ucampis uca jakenacajj mutuyatäñapaw waquisi.

Deuteronomio 21:14

Ucattejj uca warmirojj jan muncjjani ucqhajj, jupajj jaytjjaniwa sarjjañapataqui, ucampis janiw kollker aljcaspati janiraquiw esclavat apnakcaraquispasa jupan uca warmir deshonratap laycu.

Jueces 19:25

Ucampis uca jakenacajja awquirojj janiw ist'aña munapcänti. Ucatsti levitajj uñt'atapa irpsusinjja calleruw qhithanucüna. Ucat uca jakenacasti uca aruma pakarawa warmirojj iquintasisinjja jan wali lurapjjäna. Ucatsti willjta horasaruw apanucuwayjjapjjäna.