Jueces 19:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ Lakapuniw sarapjjäna, ucampis intejja jalantjjänwa; jupanacajj Gabaa sat Benjamín tribunquirinacan marcaparuw puripjjäna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Lakapuniw sarapjjäna, ucampis intejja jalantjjänwa; jupanacajj Gabaa sat Benjamín tribunquirinacan marcaparuw puripjjäna.

Qullan Arunaka DC

¹⁴ Ukhamaw jank'aki sarapxäna, ukampis intix jalantxäna ukkhaxa, Guibeá chiqaruw puripxäna, ukasti Benjamín ayllun markapänwa.

Jueces 19:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Crónicas 13:2

Jupasti Jerusalén marcanjja quimsa marawa apnakäna. Taycapasti Micaías sat sutinïnwa, jupasti Gabaa sat chekanquir Uriel chachan phuchapänwa. Ucatsti guerraw utjäna Abiam reyimpi, Jeroboam reyimpejja.

Jueces 19:13

Janc'aqui sarañäni Gabaa, jan ucajj Ramá sat maynïr marcanwa ict'awayañäni —sasa.

Jueces 19:15

Ucatsti thaquita sarakawayasinjja Gabaa sat marcaruw mantapjjäna ucana uca arumajj ict'awayañataqui. Ucampis levitajja purisinjja marca plazaruwa kont'asïna, janiw qhitisa korpachirejj utjcänti.

Jueces 19:16

Arumarojja, mä awquiwa yapu luräwipat cutt'anisa uca cheka pasawayäna. Aca awquisti Efraín satäquis uca kollunacanquirïnwa, ucampis jupajj jaya jacjamaw jacäna. Gabaa sat marcan jaquirinacasti Benjamín tribunquirinacäpjjänwa.