Jueces 15:12 - Qullan Arunaca

¹² Ucatsti jupanacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti jutapjjtwa jumaru catuntasa filisteonacar irpjjaruyañataqui —sasa. Ucat Sansón chachajj saraquïnwa: —Juramento lurarapipjjeta jumanacajj jan nayaru jiwayapjjañamataqui.

Aymar Bibliia 1986

¹² Ucatsti jupanacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti jutapjjtwa jumaru catuntasa filisteonacar irpjjaruyañataqui —sasa. Ucat Sansón chachajj saraquïnwa: —Juramento lurarapipjjeta jumanacajj jan nayaru jiwayapjjañamataqui.

Qullan Arunaka DC

¹² Ukat juparux sapxäna: —Nanakax jumar katjiriw jutapxta, ukat filisteonakan amparapar katuyxañataki —sasa. Sansonasti sänwa: —Juramento lurarapipxita, jumanakan nayar jan jiwayañamataki —sasa.

Jueces 15:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 2:25

Ucspachawa Joiada jaken Benaía yokaparu säna —Adoniasaru jiwayanim —sasa, ucatsti jupajj sarasinjja Adoniasarojj jiwayanïnwa.

1 Reyes 2:34

Ucatsti Benaía chachajj sarasinjja Joab chacharojj jiwayanïnwa. Ucatjja Joab chachajj wasaranquiri utapa jac'ana imt'atäjjänwa.

Mateo 27:2

Juparusti ñach'antatwa apapjjäna Poncio Pilaton ucarojja.

Hechos 7:25

Jupajj munänwa israelita jilanacapan amuyasipjjañapa Diosajj jupa toke jupanacar khespiyaspa uca. Ucampis jupanacajj janiw ucjja amuyasipcänti.

Jueces 15:11

Uqham ist'asinsti Judá tribunquir quimsa waranka jakenacasti tantacht'asiwayasajj Etam sat kala janqhara p'iyaruw sarapjjäna. Ucar purisajj Sansón chacharojj sapjjänwa: —¿Janiti yatcta filisteonacajj jiwasanacatsa juc'ampi ch'amanïtapjja? ¿Cunatsa aqhama jan walt'añanacar apantapjjesta? —sasa. Ucat Sansón chachajj saraquïnwa: —Janiw nayajj cuna jan walsa lurcti, jan ucasti jupanacawa nayarojj jan wali lurapjjetu —sasa.

Jueces 15:13

Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Janiw nanacajj jiwayapcämati, jan ucasti catuntasinjja filisteonacaruquiw irpjjaruyapjjäma —sasa. Ucatsti pä machak wiscanacampi chinuntasinwa imantascäna uca kala janqhar p'iyata irpsunipjjäna.

Jueces 8:21

Ucampis Zebampi, Zalmunampejj, Gedeonarojj sapjjaraquïnwa: —¡Jumay nanacaru jiwarayapjjetajja! Uqhamatwa mä jakena jan ajjsarirïtapajj yatisi —sasa. Ucatsti Gedeonajj sartasinwa jiwarayi, uqhamaraqui Zeba, Zalmuna ucanacan camellonacapan cuncapan adornonacajj uchatäcäna ucanacsa catuntasiraqui.