Jueces 13:23 - Qullan Arunaca

²³ Warmipasti saraquïnwa: —Diosatejj jiwasaru jiwayaña munchistu ucajja janiwa holocausto loktat ofrendasjja catokquistasapänti, ni cuntejj uñjctan ucsa uñacht'aycaraquistasapänsa. Uqhamarac ni cuntejj ist'ctan ucanacsa yatiycaraquistasapänsa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²³ Warmipasti saraquïnwa: —Diosatejj jiwasaru jiwayaña munchistu ucajja janiwa holocausto loktat ofrendasjja catokquistasapänti, ni cuntejj uñjctan ucsa uñacht'aycaraquistasapänsa. Uqhamarac ni cuntejj ist'ctan ucanacsa yatiycaraquistasapänsa —sasa.

Qullan Arunaka DC

²³ Ukampis warmix sänwa: —Tatitutix jiwañas munasapänxa, janiw jiwasan waxt'äwisampi, nakt'at wilañcha luqtäwisampi katuqkistasapänti, kuntix uñjktan uksa uñacht'aykistasapänti. Janirakiw taqi ukanaksa yatiykistasapänti —sasa.

Jueces 13:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 20:4

chuymaman munataparjam phokpan, take amtäwinacam phokhasiypan.

Salmos 25:14

Tatitojj arquirinacapampejj sum parlasi; jupanacarusti arusjäwir mantatap uñt'ayi.

Salmos 27:13

Nayasti jacañ oraken Tatitump cusisiñataquiw suyt'ascta.

Salmos 86:17

Khanpun munasiñam uñacht'ayita, uñisirinacajjasti uc uñjapjjpan, p'enk tucupjjaracpan, ¡Tatay, jumaw yanapista, chuymacharaquista!

Proverbios 3:32

Tatitusti jan wali luririnacarojj janiw munquiti, ucampis jupajj asqui jakenacampiwa parlasi.

Juan 14:20

Ucüruwa jumanacajj Awquincatajja yatipjjäta, jumanacasti nayancatajjaraqui, nayasti jumanacampïtajjaraqui.

Juan 14:23

Jesusasti saraquïnwa: —Qhititejj munasquitu ucajja, cuntejj nayajj siscta ucwa luri; Awquejjasti munasiniwa, Awquejjampi nayampejj jupamp jakeriw jutapjjä.

Juan 15:15

Janiw ‘uywatanac’ sas sutichcjjapsmati, mä uywatasti janiw uywiripan luratanacap yatquiti uca laycu. Nayajj jumanacarojj ‘amigonac’ sapjjsmawa, cuntejj Awquejjajj sisquitu uca jumanacar yatiyatajj laycu.

1 Corintios 12:21

Nayrajj janiw ampararojj siscaspati: “Janiw muncsmati” sasajja. Janiraquiw p'ekes cayunacarojj siscaspati: “Janiw munapcsmati” sasajja.

Jueces 13:24

Ucata urunaca phokhasjjepansti warmejja mä yokall wawa wawachasjjäna, ucatsti Sansón sasaraquiw suticharaqui. Uca wawasti jilsünwa, Diosasti juparojj bendiciraquïnwa.