Josué 19:27 - Qullan Arunaca

²⁷ Inti jalsu toket korpajj amsta tokeruw saräna Bet-dagón chekacama, Zabulón tribun orakepar puriñcama, uqhamaraqui Jefte-el, Bet-emec, Neiel, ucaru puriñcama, uqhamata Cabul sat chekar mistusaraqui,

Aymar Bibliia 1986

²⁷ Inti jalsu toket korpajj amsta tokeruw saräna Bet-dagón chekacama, Zabulón tribun orakepar puriñcama, uqhamaraqui Jefte-el, Bet-emec, Neiel, ucaru puriñcama, uqhamata Cabul sat chekar mistusaraqui,

Qullan Arunaka DC

²⁷ Inti jalsu tuqitxa, qurpax Helcat chiqat sartasin amsta tuqirux Bet-dagón chiqakamaw saräna, Zabulón ayllun uraqip chiqa sarasinsti, Jefté-el, qhirwa chiqa saräna, Bet-émec, Neiel chiqakama, ukatsti Cabul,

Josué 19:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 9:13

ucatsti sänwa: “¿Cuna casta marcanacaraqui aca marcanaca churquista ucanacasti jilata?” sasa. Ucatwa uca marcanacajj cawqha orakenccänti ucarojja Cabul sas sutichäna, jichhacamaw uca sutimp uñt'ata.

Josué 15:41

Gederot, Bet-dagón, Naama, uqhamaraqui Maceda marca; tunca sojjtan marcanacänwa jisc'a marcanacampi cuna.

Josué 19:14

Amsta toketjja korpajj muytanïnwa Hanatón sat chekanjama, uqhamat Jefte-el sat valleru mistunisaraqui.

Josué 19:26

Alamelec, Amad, Miseal, marcanaca, ucatsti inti jalanta tokerojj purïnwa Carmelo sat kollucama, uqhamaraqui Sihor-libnat ucacama.

1 Samuel 5:2

Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna.