Josué 18:4 - Qullan Arunaca

⁴ Jichhasti quimsa jakenac ajllipjjam sapa tributa, ucatsti nayaw qhitä jupanacaru take uca orakenac uñjiri sarapjjañapataqui, ucatsti yatiyapjjetaniw cunjämas uca, uqhamat uca orakenac laquintasipjjañamataqui.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jichhasti quimsa jakenac ajllipjjam sapa tributa, ucatsti nayaw qhitä jupanacaru take uca orakenac uñjiri sarapjjañapataqui, ucatsti yatiyapjjetaniw cunjämas uca, uqhamat uca orakenac laquintasipjjañamataqui.

Qullan Arunaka DC

⁴ Jichhax sapa ayllut kimsa chachanak ajllipxam, ukatsti nayaw jupanakar khithä taqi uka uraqinak uñjir sarapxañapataki, ukatsti kunjämas uka uraqinakax uk yatiyapxitani, ukhamat uka uraqinak lakinuqasipxañamataki.

Josué 18:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Miqueas 2:5

Ucatwa jichhajj jumanacajj Tatitun marcapanjja janiw cunsa catokcjjapjjätati.

Números 1:4

uqhamaraqui sapa familian jilïripampi sapakat tributa.

Números 13:2

“Mä kawkha jakenacar qhitam, Canaán orake uñjiri sarapjjañapataqui, cawquïrtejj nayajj israelitanacar churcä uca. Qhitam sapa tributjja mä jilïri jakeparu” sasa.

Josué 18:3

Ucatwa Josué chachajj Israel jakenacaru säna: “¿Cunapachcamarac jumanacasti aca orakenac jan catuntasipjjäta? Awquinacaman Tatitu Diosapajjay aca orak churapjjstamjja.

Josué 18:5

Aca jakenacaw uca orakenacjja pakallkoru jaljapjjani, Judá tribojj aynach tokeruw kheparjjaraquini, uqhamaraqui Josean wawanacapas amsta tokeru.

Josué 18:6

Ucjjarusti jupanacajj uca orakenac pakallkoru jaljapjjani ucqhajj yatiyapjjetaniwa cunjämätaynas uca, ucatwa nayajj Dios nayrakatana jaljapjjäma.

Josué 18:9

Uqhamaw uca jakenacajj take uca chekanac uñatatanipjjäna, ucatsti take marcanacjja pakallkoruw jaljapjjäna, uqhamaraqui take ucanacjja sumwa kellkt'anipjjäna, ucatsti Silo campamentoruw cuttanipjjäna Josué chacharu yatiyañataqui.

Josué 3:12

Jichhajj ajllipjjam tunca payan jakenaca sapa mayni Israel tributa.

Josué 4:2

“Tunca payani jakenac ajllim Israelan sapa tribupat mayni, ucatsti cawqhantï sacerdotenacajj sayapqui uca chekatjja tunca payan kalanaca apsunipjjpan cawqharutï jichha arumajj samarapcäta ucqhar uscuñataqui” sasa.