Josué 11:7 - Qullan Arunaca

⁷ Ucatsti Josué chachajj take soldadonacapampiw saräna, mä acatjamata Meróm sat uma thiyaru purisina.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Ucatsti Josué chachajj take soldadonacapampiw saräna, mä acatjamata Meróm sat uma thiyaru purisina.

Qullan Arunaka DC

⁷ Ukatsti Josué chachax taqi nuwasir soldadonakapampiw akatjamat Merom sat uma thiyan uñisirinakapar katuntapxäna,

Josué 11:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Josué 10:9

Josué chachasti arum pakari jutasinjja, mä acatjamatac amorreonacarojj jaljjatäna.

Josué 11:6

Ucampis Diosajj Josué chacharojj sänwa: “Jan ajjsaramti ni cuna laycusa, nayasti jumarojj arumanthi alwat aca quipca horasaruw juman amparamar catuyäma, jiwarayañamataqui. Ucatsti jumajj caballonacapan cayunacap p'aquiräta, uqhamaraquiw carronacaparus ninampi phichhantäta” sasa.

Josué 11:8

Diosasti Israel marcaruw atipjaña churäna, ucatsti jupanacajj khepat arctapjjäna Sidón uqhamarac Misrefot-maim sat marcacama, uqhamaraquiw arcapjjäna Mizpa sat chekacama jan mayani jiwarayasa.