Job 1:4 - Qullan Arunaca

⁴ Job chachan yokanacapasti sapa mayniw urupanjja jach'a mank'äwinaca utapan lurapjjerïna, uca mank'äwirusti quimsa cullacanacapjja jawsapjjaraquirïnwa, jupanacampi chica cusisipjjañapataqui.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Job chachan yokanacapasti sapa mayniw urupanjja jach'a mank'äwinaca utapan lurapjjerïna, uca mank'äwirusti quimsa cullacanacapjja jawsapjjaraquirïnwa, jupanacampi chica cusisipjjañapataqui.

Qullan Arunaka DC

⁴ Job chachan yuqanakapax sapa mayniw urupan jach'a manq'äwinak utapan lurapxirïna, uka manq'äwirusti kimsa kullakanakap jawsapxirïna, jupanakamp chika kusisipxañapataki.

Job 1:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 1:3

Jupajj pakallko waranka ovejanacanïnwa, quimsa waranka camellonacani, pheska pataca yunta vacanacani, pheska pataca asnonacani, walja uywatanacaniraquïnwa. Jupasti inti jalsu tokenquir jakenacatjja wali kamirïnwa.

Job 1:5

Uca mank'äwi pasatatsti, Job chachajj wawanacapa jawsayasinjja wali alwata sartasinwa sacrificionac nact'ayasin loktirïna, uqhamata sapa mayni jupanacajja juchanacapata k'omachatäñapataqui. Uqhamsti Job chachajja lurirïnwa wawanacapajja inampisa chuymanacapana jan walinaca amtasinjja Dios contra jucha lurapjjaspa uca amuyasina.

Salmos 133:1

Uñjapjjam: ¡cunj muncayasa jilanac pur mä wawac suman jacasiñajja!

Hebreos 13:1

Maynit maynicama jilapurjama munasipjjam.