Jeremías 44:30 - Qullan Arunaca

³⁰ Egipto marcan reyipa Hofra sat faraonarojj uñisirinacapan amparaparuw catuyä, cunjämatejj Sedequías Judá marcan reyiparojj Nabucodonosoran amparaparu catuytjja uqhama. Ucasti Babilonia marcan reyipänwa Sedequiasan uñisiriparaqui.’

Aymar Bibliia 1986

³⁰ Egipto marcan reyipa Hofra sat faraonarojj uñisirinacapan amparaparuw catuyä, cunjämatejj Sedequías Judá marcan reyiparojj Nabucodonosoran amparaparu catuytjja uqhama. Ucasti Babilonia marcan reyipänwa Sedequiasan uñisiriparaqui.”

Qullan Arunaka DC

³⁰ Uka chimpusti akawa: Egipto markan reyipa Hofra sat faraonarux uñisirinakapan amparaparuw jiwayañapatak katuyä, kunjämtix Judá markan Sedequías reyiparux Babilonia markan Nabucodonosor reyipan amparaparu jiwayañatak katuyktxa ukhama.’

Jeremías 44:30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 27:7

Take marcanacasti juparu catuyatawa, jupaw apnakaraquini, wawapampi, allchhipampi, cunürutejj marcaparu yakha jach'a marcanacampi apnakatäñajj wact'cani uca urcama.

Jeremías 34:21

Judá marcan Sedequías reyiparusa, take oficialanacaparusa, ajjsarcañ uñisirinacapan amparaparuw catuyaraquï, Babilonianquiri reyipan ejercitopan amparaparu, jichhasti uca ejercitojj janiw Judá orakerojj nuwantcaraquiniti.

Jeremías 44:29

Naya Tatitusti jichhajj aca chimpu churapjjäma nayan jumanacaru ajjsaraña churata arunacajj phokhasiñapataqui, uqhamaraqui aca marcan t'akhesiyapcäma ucas phokhasiñapataqui.

Ezequiel 30:21

“Egipto marcan Faraón reyiparojj nayaw amparapa p'acjta, ucatsti janiraquiw c'umarachasiñapataquejj qhitisa kolljjatquiti ni ch'okäñanacampisa ch'okt'caraquiti, uqhamat wasitata espada aytjjañapataqui.

Ezequiel 31:18

Edenanquiri kokanacatsti janipuniw maynis uca kokampi uñtasirejj utjcänti, sumäñapampi, jach'äñapampisa; ucampisa Edenanquiri yakha kokanacampi chicaw sarakaraquini, uca orake mankhanquir chekaru jan Diosar uñt'irinacampi chica jacañataqui, cawquïri jakenacatejj guerran jiwarapcäna ucanacampi chica jacañataqui: ‘Uca kokasti Faraón reyiwa uqhamaraqui take jakenacapampi. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”