Jeremías 41:8 - Qullan Arunaca

⁸ Ucampisa, uca jakenacata tunca chachanacaw sartasin Ismael chacharojj sapjjaraquïna: “Janiquiya jiwayapjjestati. Nanacanjja trigo, cebada, aceite, uqhamaraqui misq'i ucanacaw pampan imantata utjasipquitu” sasa. Uqhamasti Ismael chachajj janiw mayni jakenacarjama jiwaraycaraquïnti.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucampisa, uca jakenacata tunca chachanacaw sartasin Ismael chacharojj sapjjaraquïna: “Janiquiya jiwayapjjestati. Nanacanjja trigo, cebada, aceite, uqhamaraqui misq'i ucanacaw pampan imantata utjasipquitu” sasa. Uqhamasti Ismael chachajj janiw mayni jakenacarjama jiwaraycaraquïnti.

Qullan Arunaka DC

⁸ Ukampisa, uka jaqinakat tunka chachanakaw Ismael chacharux sapxäna: —Janikiy jiwayapxistati. Nanakanxa trigo, cebada, aceite, misk'i ukanakaw pampan imantat utjasipkitu —sasa. Ukhamasti Ismael chachax janiw mayni masinakaparjam jiwaraykänti.

Jeremías 41:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 2:4

Ucat Supayajj Tatiturojj saraquïnwa: —Mayni jaketaquejja janchipatejj waliquïscchi jan cuna camachata ucajja take cunasa waliquïsquiwa. Ucampis mä jakejja jacañapa khespiyasiña laycojja cunsa luraquispawa.

Proverbios 13:8

Kamirirojj kamir cancañapawa jacañapa khespiyi; pobre jakenjja janiw cunapachas ajjsarayañanacjja ist'quiti.

Isaías 45:3

Nayaw jumarojj cunanacatejj imantatäqui uca yänac catuyäma, cuna kamir cancañanacatejj jamas chekanacan imantatäqui ucanaca catuyäma, uqhamat yatiñamataqui nayan Tatitütajja, Israelan Diosapa qhititejj sutimat jawsctam uca.

Jeremías 41:9

Cawquïri p'iyarutejj Ismaelojj uca jiwarat jakenacan janchinacapa willintcäna ucasti pachpa cuntejj Asa sat reyejj lurayascatayna cunapachatejj Baasa sat Israelan reyipajj jupampi nuwasir sarcatayna uca pachpa p'iyänwa. Uca p'iyasti wali jach'änwa, ucampisa cuntejj Ismael jakejj jiwaraycatayna uca jiwatanacampi phokhantatajjänwa.

Mateo 16:26

¿Cuna asquirac jaketaquisti aca orakpacha jupancjjaspa, ucat almap chhakayasispa ucasti? Jan ucajj ¿kawkhsa pagaspa jakejj almapatjja?

Mateo 6:25

“Sapjjaracsmawa, jan llaquisipjjamti, cuntejj mank'apcäta, umapcaraquïta, isisipcäta ucanacatjja. ¿Janiti jacañajj mank'at sipansa juc'ampi sumäqui, janchisti isitsa juc'ampïcaraquejja?