Jeremías 38:25 - Qullan Arunaca

²⁵ Jilïrinacatejj jumampi parlascatajja yatipjjani ucapachasti, jupanacajj jutasin jumarojj jisct'apjjätamwa cunsa jumajj nayaru sista uca toketa uqhamaraqui cunsa nayajj jumaru sisma uca toketsa, ucatsti ‘Janiw jiwayapcämati’ sasaw sapjjaraquïtam take cuna jisqhekañ laycojja.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Jilïrinacatejj jumampi parlascatajja yatipjjani ucapachasti, jupanacajj jutasin jumarojj jisct'apjjätamwa cunsa jumajj nayaru sista uca toketa uqhamaraqui cunsa nayajj jumaru sisma uca toketsa, ucatsti “Janiw jiwayapcämati” sasaw sapjjaraquïtam take cuna jisqhekañ laycojja.

Qullan Arunaka DC

²⁵ Jilïrinakatix jumampi parlatax yatipxani ukkhasti, jupanakax kunsa jumampi nayampix parltan taqi ukanak yatiñ munapxani, janitix uka jiskt'anakapar jayskäta ukkhasti, jiwayañ munapxätam.

Jeremías 38:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 14:18

Reyisti warmirojj saraquïnwa: —Nayasti achict'assmawa, jani cunsa imantistati cuntejj jisct'cäma take ucanacatjja —sasa. —Parlascaquim jach'a rey —sasaw warmejj saraquïna.

Jeremías 38:24

Ucat Sedequías reyejj Jeremiasarojj saraqui: —Jumatejj jan jiwañ muncsta ucapachajja jan qhitimpis aca toketjja parlamti.

Jeremías 38:27

Uqhampuniw jilïrinacajj Jeremiasan ucaru jisqhiri sarapjjäna ucatsti take cunat jisct'apjjaraquïna, ucampis Jeremiasajj cunjämtejj reyejj yatichcatayna uqhamarjampuniw saraquïnjja take jisct'anacaparojja. Ucatsti Jeremías chacharojj antutnucjjapjjaraquïnwa, janiraquiw qhitis uca parlatapjja ist'cataynati uca laycu.