Jeremías 23:38 - Qullan Arunaca

³⁸ Ucarutejj sapjjätamjja: ‘Tatitun ewjjapaw’ sasajja, jupanacarusti saraquim: ‘Tatitojj siwa: Jumanacajj cuntejj janiw parlapjjätati sapcsma uca arunacjja parlasipcactawa,

Aymar Bibliia 1986

³⁸ Ucarutejj sapjjätamjja: ‘Tatitun ewjjapaw’ sasajja, jupanacarusti saraquim: ‘Tatitojj siwa: Jumanacajj cuntejj janiw parlapjjätati sapcsma uca arunacjja parlasipcactawa,

Qullan Arunaka DC

³⁸ Ukarutix sapxätam: ‘Tatitun iwxapawa’ sasaxa, jupanakarusti sarakim: ‘Tatitux siwa: Jumanakax kuntix janiw parlapxätati sapksma uka arunak parlasipkaktawa,

Jeremías 23:38 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 23:37

“Jeremías, profetanacaru jisct'am: ‘¿Camsisa Tatitojja? ¿Cunsa jupajj arsu?’ sasa.

Jeremías 23:39

uca laycuw jichhajj mä cargäpcasmas uqhama aptapjjäma, jumanacaru cawquïri marctejj jumanacarusa, nayra awquinacamarusa churcta uca marcamppacha, ucatsti nayat jayaruw liwt'apjjäma.