Jeremías 18:4 - Qullan Arunaca

⁴ Cunapachatejj sañu luratapajj jan walïcän ucapachajja, wasitatwa uca pachpa ñek'eta luräna, cunjämtejj jupajj muncäna uqhama.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Cunapachatejj sañu luratapajj jan walïcän ucapachajja, wasitatwa uca pachpa ñek'eta luräna, cunjämtejj jupajj muncäna uqhama.

Qullan Arunaka DC

⁴ Kunapachatix sañu luratapax jan walïkän ukapachaxa, wasitat uka pachpa ñiq'it yaqha sañu luräna, kunjämtix jupax munkäna ukhamar tukuñapkama.

Jeremías 18:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 45:9

Mä ñek'et lurat sañojja, qhititejj lurqui ucampejj janiw ch'ajjwcaspati. Ñek'esti irnakerirojj janiw sisquiti: “Cuns lurascta” sasajja. Janiraquiw ni cuna mä luratasa luririparojj sisquiti: “Jumajj janiw lurañ yatctati” sasajja.

Jeremías 18:3

Naya, Jeremiasasti sarawaytwa, sañu lurir jakerusti ñek'e lurañapa chekan sañu lurasquir jicjjatta.

Jeremías 18:5

Ucapachaw Tatitojj nayarojj situ:

Jeremías 18:6

“Israelitanaca, ¿janit nayasti jumanacampi, cunjämtejj sañu lurirejj lurqui uqham lurcaraquiriststi? Jumanacajj nayan amparajjanjja sañu luraña ñek'jamäpjjtawa, cunjämatejj ñek'ejja sañu luririn amparapancquejj uqhama. Naya Tatituw ucjja arsta.