Isaías 7:1 - Qullan Arunaca

¹ Siria marcan reyipa, Rezín sat uqhamaraqui Israelan reyipa, Peka sat sutini, jupasti Remaliasan yokapänwa; uca pani reyejj Jerusalén marcaruw nuwantapjjäna atipjañracwa munapjjäna, ucampis janiw ch'amanïpcänti catuntasiñataquejja. Acasti lurasïnwa cunapachatejj Acaz reyejj Judá marca apnakcän ucapacha. Jupasti Jotaman wawapänwa Uziasan allchhiparaqui.

Aymar Bibliia 1986

¹ Siria marcan reyipa, Rezín sat uqhamaraqui Israelan reyipa, Peka sat sutini, jupasti Remaliasan yokapänwa; uca pani reyejj Jerusalén marcaruw nuwantapjjäna atipjañracwa munapjjäna, ucampis janiw ch'amanïpcänti catuntasiñataquejja. Acasti lurasïnwa cunapachatejj Acaz reyejj Judá marca apnakcän ucapacha. Jupasti Jotaman wawapänwa Uziasan allchhiparaqui.

Qullan Arunaka DC

¹ Resín sata Siria markan reyipampi, Pécah sata Israelan reyipampi, jupasti Remaliasan yuqapänwa; uka pani reyinakax Jerusalén markar nuwantasaw atipjañ munapxäna, ukampis katuntañatakix janiw ch'amanïpkänti. Ukasti Ahaz reyix Judá marka apnaqkäna ukapachaw lurasïna. Jupasti Jotam chachan yuqapänwa Oziasan allchhiparaki.

Isaías 7:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 15:25

Ucatsti jupan Peka sat mä oficialapawa jupataqui jan wali amtäna, uca oficialan awquipajj Remalías satänwa. Ucatjja Galaad chekanquiri pheska tunca jakenacampi yanapayasisawa reyin nuwasiñatac lurat palaciopar nuwantapjjäna, ucatsti jiwayasinjja, jupa lantejj jupawa reyëjjäna.

2 Reyes 15:27

Cunapachatï Judá marcan Azarías reyipajj pheska tunca payan mara reyïscäna ucqhawa Remalías chachan Peka yokapajj Israel marcjjaru apnakaña kalltäna, ucatsti Samaria marcanjja pä tunca maraw apnakäna.

2 Reyes 15:37

Qhaya urunacansti Tatitojj Judá contrajj qhitanïnwa Rezín sat Sirianquiri reyiru, uqhamarac Remalías chachan Peka yokaparu.

2 Reyes 16:1

Cunapachatï Remalías chachan Peka yokapajj tunca pakallkon mara apnakascäna, ucqhawa Jotam chachan Acaz yokapa reyejj Judá marcjjaru apnakaña kalltäna.

2 Reyes 16:5

Qhaya urunacansti Sirianquir Rezín reyimpi, uqhamarac Remalías chachan Peka yokap Israelanquir reyimpejja, Jerusalén marcaruw nuwantañatac sarapjjäna. Acaz reyirusti muyuntapjjänwa, ucampis marcarojj janiw catuntañataqui ch'amanïpcänti.

Isaías 1:1

Amoz chachan Isaías yokapajj Judá marcampita, Jerusalén marcampita uñacht'äwi toke catokäna; cunapachatï Uzías, Jotam, Acaz, uqhamaraqui Ezequías reyinacajj Judá marcar apnakcän uca maranacanwa jupajj uca uñjäwi uñjaraquïna:

Isaías 8:6

“Niyaquejjay aca jakenacajj Rezín reyiru uqhamaraqui Remaliasan yokaparu ajjsarasajj Siloé chekan suma jalir umarojj jisc'achapjjchejja,

Isaías 9:11

Tatituw ajjsarcañ uñisirinacjja qhitani, jupa pachparaquiw jiwasar nuwjayañataquis arsuraqui.

Ezequiel 27:16

Edom marcas jumampejj alaquipjja luraraquiquïnwa, cunanacatejj juman achqui ucarusti yuspagarataraquïpan, juman aljañanacam laycusti granate sisqui uca kalanacwa apanipjjaraquïnjja, púrpura sat coloranacaru tiñsuta isinacwa apanirapipjjaraquïyätamjja, suma bordatanaca, linot lurat suma telanaca, corales, rubiés sisqui uca telanacampi.

Oseas 1:1

Tatitu Diosajj aca arunacwa Beerin Oseas yokaparu parläna, Uzías, Jotam, Acaz uqhamaraqui Ezequías reyinacan urunacapana; jupanacasti Judá marcan reyinacapänwa; Joás chachan Jeroboam yokapasti Israel marcan reyiparaquïnwa.

Miqueas 1:1

Aca arunacajj cuntejj Tatitojj Moreset chekan utjir Miqueasaru parljjaycän uca arunacawa. Tatitusti juparojj unañchäwi toket uñacht'ayäna Samariana, Jerusalenana cunanacatejj lurascani uca tokenacata, ucsti uñacht'ayänwa Jotam, Acaz, uqhamarac Ezequías reyinacajj Judá marca apnakcänjja uca urunacana.