Hebreos 4:4 - Qullan Arunaca

⁴ Kellkatanjja mä chekanjj aqham siw samarañ urutjja: “Diosajj pakallko urunwa take luräwipatjja samaräna” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Kellkatanjja mä chekanjj aqham siw samarañ urutjja: “Diosajj pakallko urunwa take luräwipatjja samaräna” sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴ Qillqatansti samarañ urut akham siwa: “Paqallqür urusti Diosax taqi luräwinakap tukuyasin samaräna” sasa.

Hebreos 4:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 20:11

Tatitusti sojjta urunwa alajjpacha, aca orake, kotanaca, uqhamarac cunanacatejj ucan utjqui ucanacsa luräna; ucampis pakallko urunjja samaränwa. Uca laycuwa Tatitojj bendice samarañ ururu, uqhamarac arsuraqui uca urojj juparu loktatätapa.

Éxodo 31:17

Ucasti mä unanchawa nayampi israelitanacampitjja.” Tatitusti sojjta urunwa alajjpachsa, uqhamarac aca oraksa luräna, ucampis pakallko urunsti lurañanaca jaytasawa samaräna.

Deuteronomio 5:14

ucampis pakallko urojj samarätawa Diosamataqui. Janiraquiw jumajj cunsa lurätati, ni yokamasa, ni phuchamasa, sirvirimasa, uywatamasa, ni uywamasa, asnomasa, ni cawquïri animalamasa, ni yakha marcat jutiri utaman utjquis uca jakesa, uqhamata uywatamasa, sirvirimasa jumjamaraqui samarañapataqui.

Hebreos 2:6

Ucampis, mä chek kellkatanjja mayniw aqham khanañchi: “¿Cunarac jakesti jupat amtasiñamataquisti? ¿Cunarac jiwir jakesti, ch'am churañamataquisti?

Hebreos 4:10

Qhititejj Diosampi samarir mantqui ucajj samariw irnakäwipatjja, cunjämtï Diosajj irnakäwipat samarcäna uqhama.