Hageo 2:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ ¿cunas jumanacarojj camachapjjäyätamjja? Cunapachatï jumanacat maynejj pä tunca tupu grano aptiri saränjja, ucampis tuncacwa jicjjatänjja; uqhamarac maynejj vino aptiriw sararaquïnjja vino lurasquis uca chekaru, pheska tunca jarra vino aptasiñataqui, ucampis pä tuncacwa jicjjatjjänjja.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ ¿cunas jumanacarojj camachapjjäyätamjja? Cunapachatï jumanacat maynejj pä tunca tupu grano aptiri saränjja, ucampis tuncacwa jicjjatänjja; uqhamarac maynejj vino aptiriw sararaquïnjja vino lurasquis uca chekaru, pheska tunca jarra vino aptasiñataqui, ucampis pä tuncacwa jicjjatjjänjja.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ ¿kunarak jumanakar kamachapxayätamsti? Kunapachatix jumanakat maynix pä tunka tupu grano aptir sarkän ukkhaxa, tunkak jikxatäna; ukhamaraki, maynix vino lurapkis uka chiqar phisqa tunka wayuchanak vino waytir saräna ukkhasti, pä tunkak jikxatxäna.

Hageo 2:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 5:10

Quimsa hectariar yapuchat uvasa, mä jisc'a turril vinocracwa churani. Tunca carga jathampi yapuchat yapusti, mä carga trigocracwa achuni.”

Jeremías 48:33

Janiraquiw c'uchiqui arnakasiñanacas ist'ascjjeti, Moab jardinanacanjja. Vinos pist'jjaraquiwa uchañ utanacanjja, janiw qhitis uva taquirejj utjcjjaraquiti, janiraquiw cusisiñat k'ochuñanacas utjcjjeti.

Hageo 1:6

Jumanacajj wal yapucht'apjjtajja, ucampisa juc'acracwa apthapipjjtajja; wal mank'apjjaractajja, ucampis janiraquiw sisthapipctati; umasipcaractawa, ucampis umat pharjataquïsipctawa; wal isthapisisipctajja, ucampis janiraquiw junt'thapipctati; pagot trabajir jakesti pagopjja p'iya bolsaruquiw imasjje.

Hageo 2:15

Jumanacajj acat ucsarojj wal amuyt'asipjjam. Janïra templo utachañ kalltcasajja,

Hageo 2:17

Nayaw jumanacan take ch'ama tucutampi jicjjatatarojj plaganacamp, chhijchhimpi tucjtjja, ucampis jumanacajj janiw nayan ucarojj cuttanipctati. Naya take ch'amani Diosaw ucjja arsta.

Malaquías 2:2

Jumanacasti nayarojj jaysañanacamawa, sutejjsa take chuymampiwa jach'añchapjjañama. Janitejj uqham lurapcäta ucqhajj nayasti ñankhachapjjämawa. Cunjämatï jan take chuymampi jach'añchapquistajja, uqhamaraquiw nayajj ñankhachanï cuntï sacerdotëpjjatamat catokapcta ucanacsa.” Uqham siwa take ch'aman Diosajja.