Génesis 48:18 - Qullan Arunaca

¹⁸ saraquïnwa: —¡Tata, janiw uqhamäquiti! Acaw jilïrejja. Cupi amparamsti p'ekepjjaru lokjjatam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ saraquïnwa: —¡Tata, janiw uqhamäquiti! Acaw jilïrejja; cupi amparamsti p'ekepjjaru lokjjatam —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁸ sarakïnwa: —¡Tata, janiw ukhamäkiti! Manasesaw jilïri wawaxaxa. Kupi amparam jupan p'iqipxar luqxatam —sasa.

Génesis 48:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 19:18

Ucampis Lot chachajj sänwa: —¡Janiw tatanaca, achict'asipjjsmawa!

Génesis 27:15

Ucatsti Esaú jilïri yokapan suma isinacapwa apsuraquïna, cawquïri isinacatejj utan imatäscän ucanaca, ucatsti Jacob sullca yokaparuw isintayäna.

Génesis 29:26

Labanasti saraquïnwa: —Acanjja janiw costumbrëquiti sullca phuchan nayra casarasiñapajja, jilïrit sipanjja.

Génesis 43:33

Josean jilanacapasti, Josean sataparjamaw kont'asipjjäna, jilïrit sullcacama, wali sustjatäpjjaraquïnwa, jupanaccamaw uñcatasipjjaraquïna.

Génesis 48:17

Joseataquisti awquipan Efrainar cupi amparampi lokjjatatapajj janiw walïcänti; uqhamasti awquipan amparapa catusinjja, Manasesan p'ekeparuw lokjjatayi,

Génesis 48:19

Ucampisa awquipajj janiw jayscänti, ucatsti saraquïnwa: —¡Wawa, nayajj yattwa! Jupajj mä jach'a marcaw tucuraquini. Ucampisa sullca jilapaw taket sipana wali aytatänejja, jupat sipansa, wawanacapasti walja marcanac sayt'ayapjjani —sasa.

Génesis 49:3

“Jumasti Rubén, jilïri yokall wawajjätawa, jumätawa ch'amajjasa, ch'amajjan nayrïr achupasa. Jumaw take cunansa nayrancäta, ch'amaniraquïyätawa.

Éxodo 10:11

Janiw uqhamäcaspati; sarapjjam chachacamaqui Tatitur yupaychiri, ucwa jumanacajj mayipjjtajja —sasaw faraonajj alisnucuyäna.

Mateo 25:9

Amuyt'aninacäcäns ucanacasti jupanacarojj sapjjewa: ‘Janiwa, jumanacataquis ni nanacataquis pist'aspawa churapjjerisma ucajja. Sarapjjamay cawqhantejj aljquis ucaru, ucatsti alasipjjaraquim jumanacataqui’ sasa.

Hechos 10:14

Pedrosti ucjjarojj sänwa: —Janiw, Tata. Nayajj janipuniw cunapachas jan mank'añ k'añu animalanacjja mank'erïcti —sasa.

Hechos 11:8

Nayasti ucjjarojj sistwa: ‘Janiw Tata. Janipuniw cunapachas cuna jan mank'añ k'añu animalanacsa mank'erïcti’ sasa.