Génesis 44:3 - Qullan Arunaca

³ Khepärmanthi alwasti Joseajj jilanacaparojj janïr intis jalsunquipanwa asnonacapampi qhitanucjjatayna.

Aymar Bibliia 1986

³ Khepärmanthi alwasti Joseajj jilanacaparojj janïr intis jalsunquipanwa asnonacapampi qhitanucjjatayna.

Qullan Arunaka DC

³ Qhipärmanthisti Josean jilanakapax asnonakap irpxarusisin sarxapxäna.

Génesis 44:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 44:2

Sullca jilapan costalaparusti nayan kollke copajja ucharaquim, trigot pagquejja uca kollkempi chica. Mayordomosti cunjämtejj Joseajj siscatayna uqhamwa luräna.

Génesis 44:4

Marcatsti janïraw jayancapcänti, ucapachaw Joseajj mayordomoparojj säna: —Uca jakenacar arctam, ucatsti jicjjatasinjja saraquim: ‘¿Cuns ac lurapjjesta? ¿Cunatsa uywirejjan kollke copapa lunthatsunipjjta?