Génesis 44:27 - Qullan Arunaca

²⁷ Awquejjasti sapjjaraquituwa: ‘Jumanacajj yatipjjtaw, warmejjajj aca pä wawa jaytawayitu,

Aymar Bibliia 1986

²⁷ Awquejjasti sapjjaraquituwa: “Jumanacajj yatipjjtaw, warmejjajj aca pä wawa jaytawayitu,

Qullan Arunaka DC

²⁷ Awkixasti sapxituwa: ‘Jumanakax yatipxtawa, Raquel warmixax pä wawa churitu;

Génesis 44:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:28

Jacobosti ucjja jaysänwa, ucatsti Leampi casarasïña semana phokhasjjepansti, Labanajj Raquel phuchapjja churjjaraquïnwa Jacobon warmipäñapataqui.

Génesis 42:38

Jacobosti saraquïnwa: —Wawajjajj janiw jumanacampi sarcaniti. José jilapajj jiwjjewa, jichhasti jupa sapaquiw jacjjaraquejja. Cuna jan walt'añasa thaquin utjaspajja, jumanacaw juchanïpjjasma aca awquin llaquisiñat jiwañapataquejja —sasa.

Génesis 44:26

ucampis nanacajj sapjjaractwa: ‘Janiw sarapquiristti, janitejj sullca jilajj nanacampi chica sarcan ucqhajja, uca marca apnaker tatasti nanacarojj irpanipjjam sapjjaraquituwa’ sasa.

Génesis 46:19

Jacobon Raquel warmipan wawanacapasti: José, Benjamín ucanacänwa.

Génesis 46:22

Ucanacasti Raquelan wawanacapänwa Jacobompina, takpachanisti tunca pusinïpjjänwa.