Génesis 44:25 - Qullan Arunaca

²⁵ Ucatsti awquejjajj: ‘Trigo alt'ir sarapjjam’ sapjjaraquituwa,

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Ucatsti awquejjajj: “Trigo alt'ir sarapjjam” sapjjaraquituwa,

Qullan Arunaka DC

²⁵ Ukatsti awkixax: ‘Trigo alir kuttapxakimaya’ sapxituwa;

Génesis 44:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 43:2

Uqhamasti Jacobompi, wawanacapampejja, cunapachatejj Egiptot apapcatayna uca trigo tucuntjjapjjän ucqhasti Jacobojj yokanacaparojj sänwa: —Sart'apjjaquim wasitata, ucatsti trigo alt'anipjjam —sasa.

Génesis 43:5

ucampisa janitejj Benjaminar antutascäta ucqhasti janiw sarapcäti. Uca jakesti khanwa sapjjetojja: ‘Janitejj sullca jilamar irpanipcäta ucqhajj, jan jutjjapjjamti’ sasajja.

Génesis 44:24

“Cunapachatejj awquejjan ucar cutjjapjjta ucapachasti nanacajj awquejjarojj take ucanacwa avist'apjjta, cuntejj jumajj sapquista ucanacwa avist'apjjtjja.

Génesis 44:26

ucampis nanacajj sapjjaractwa: ‘Janiw sarapquiristti, janitejj sullca jilajj nanacampi chica sarcan ucqhajja, uca marca apnaker tatasti nanacarojj irpanipjjam sapjjaraquituwa’ sasa.