Génesis 41:5 - Qullan Arunaca

⁵ Ucampis wasitat icj-jjasinjja yakha samca samcasiraquïna: Ucansti uñjaraquïnwa mä sapa trigo alinjja pakallko suma achuni trigo puyanaca.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Ucampis wasitat icj-jjasinjja yakha samca samcasiraquïna: Ucansti uñjaraquïnwa mä sapa trigo alinjja pakallko suma achuni trigo puyanaca.

Qullan Arunaka DC

⁵ Ukampis wasitat ikjxasinxa, yaqha samka samkasirakïna: Ukansti, mä sapa trigo alitxa paqallqu suma achuni trigo puyanak jilsuskir uñjäna.

Génesis 41:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 40:5

Mä arumasti coperompi, panaderompejj mä samcanac samcasipjjatayna, sapa samcasti mä khanañchäwinïnwa.

Génesis 41:4

Ucat aca phiru t'uqha pakallko vacanacajj suma liq'i pakallko vacanacarojj mank'antäna. Uqhamaruw faraonajj iquit sartäna.

Génesis 41:6

Uca khepatsti pakallko ch'usu trigo puyanacaraquiw mistunïna, inti jalsu toket jutir thayan aynacht'ayata.

Deuteronomio 32:14

uywanacamatsti lechempi mantequillampwa churapjjtam, suma liq'i oveja mank'aractajja, Basán orakenquir orko ovejanaca, orko cabritonacampi. Suma trigo achunac mank'apjjaraquïna, uvan umapjja vinjamwa umapjjaraquïna.