Génesis 41:44 - Qullan Arunaca

⁴⁴ Ucjjarusti faraonajj Josearojj sascaquïnwa: —Nayajj reyïcta ucasa, jan juman ordenamampejj janiw qhitis cunsa lurcaniti, ni cawcsa sarcaraquiniti, aca Egipto marcpachanjja —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁴ Ucjjarusti faraonajj Josearojj sascaquïnwa: —Nayajj reyïcta ucasa, jan juman ordenamampejj janiw qhitis cunsa lurcaniti, ni cawcsa sarcaraquiniti, aca Egipto marcpachanjja —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴⁴ Ukxarusti faraonax Josear saskakïnwa: —Nayax Egipto markan reyipäkta ukasa, janiw khitis aka markan, juman jan satax kunsa lurkaniti, kawksa sarkarakiniti —sasa.

Génesis 41:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:43

Ucjjarusti jupanquïrit payïri suma carroparuraquiw irpjjatäna, ucatsti “Uñtapjjam” sasaw jupa nayrakatan arnakapjjäna. Uqhamaw Josearojj utt'ayäna takpach Egipto marcar apnakañapataqui.

Ester (hebreo) 10:3

Mardoqueo sat judiosti reyit ucjjarojj jupaw jilïrïnjja, ucampis jupajja judionac taypinjja mä jach'a jaket uñt'atänwa, uqhamarac marca masinacapan munataraqui, jupajja thakänwa asquinaca marcapataqui, uca quipcaraqui nuwasiraquïnwa jupa casta jakenacan asquipataqui.

Salmos 105:22

jilïrinacar yatichañapataquiw utt'ayäna, jilïr jakenacaruw yatiñanïpjjañapatac yatichayäna.

Éxodo 11:7

Uqhamat jumanacajj yatipjjañamataqui, cunjämtï Tatitojj israelitanacarojj egipcionacat yakhachqui ucjja. Israelitanacarusti, uqhamarac uywanacaparusa janiw anus wajcaniti.