Génesis 40:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ Panaderonacan jilïripasti, uqham Josean suma samca khanañchatapatsti, saraquïnwa: —Nayasti samcasiractwa: Nayasti quimsa jisc'a jank'o t'ant'a canastillonac p'ekejj pataru apascäyäta.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Panaderonacan jilïripasti, uqham Josean suma samca khanañchatapatsti, saraquïnwa: —Nayasti samcasiractwa: Nayasti quimsa jisc'a jank'o t'ant'a canastillonac p'ekejj pataru apascäyäta.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Ukatsti t'ant'a luririnakan jilïripaxa, Josean uka samka ukham qhanañchatapatsti, sarakïnwa: —Nayax samkasiraktwa. P'iqix patan kimsa walayanakaw janq'u t'ant'anakan utjäna.

Génesis 40:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 40:15

Nayarojj hebreonacan orakepatwa lunthatanipjjetu, janiraquiw carcelancañajjas waquisquiti, janiraquiw cuna juchsa lurcti —sasa.

Génesis 40:17

Amstanquiri canastillosti cunayman t'ant'anacanïnwa faraonataquejja, ucampisa jamach'inacaw jutasin uca p'ekejj patanccän uca canastillon t'ant'jja mank'suwayjjapjje —sasa.