Génesis 38:21 - Qullan Arunaca

²¹ Ucat uca chekan jaquir jakenacaru jisct'i: —¿Cawquinquis uca Enaim chekan kont'atäcänsa uca jan wali sarnaker warmejja? —sasa. —Acanjja janiw cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti —sasaw jakenacajj sapjjaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Ucat uca chekan jaquir jakenacaru jisct'i: —¿Cawquinquis uca Enaim chekan kont'atäcänsa uca jan wali sarnaker warmejja? —sasa. —Acanjja janiw cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti —sasaw jakenacajj sapjjaraquïna.

Qullan Arunaka DC

²¹ Ukat uka chiqankir jaqinakar jiskt'äna: —¿Kawkinkis Enaim markankir uka jan wali sarnaqir warmixa, thakhi thiyan qunt'asirïkän ukaxa? —sasa. Uka chiqankir jaqinakasti ukxaruw sapxarakïna: —Janiw akan kuna jan wali sarnaqir warmis utjkiti —sasa.

Génesis 38:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 38:20

Uca khepatsti Judäjj adulamita amigopampiw mä cabrito irpayjjaraquïna, warmejj uca prendanac cuttayjjañapataqui, ucampis amigopajj janiw jicjjatcjjänti.

Génesis 38:22

Ucatsti jupajj Judá chachan ucaruw cuttänjjäna, saraquïnwa: —Janiw uca warmirojj jicjjatancti, uqhamarus jakenacajj sapjjaraquituwa: ‘Janiw acanjja cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti’ —sasa.

Ezequiel 16:25

Take thaqui tucuyanacaruw uca yupaychañanacjja lurasiractajja, uqham suma warmïtamsti mä ajjtascañaruw tucuyaractajja, qhitinacatejj uca cheka pasapqui ucanacarus k'añu lurañanacataqui catuyastajja.