Génesis 37:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ —Jilanacajj thakta. Avist'ita, ¿cawqhansa awatisipqui? —sasaw Joseajj saraquïna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ —Jilanacajj thakta. Avist'ita, ¿cawqhansa awatisipqui? —sasaw Joseajj saraquïna.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Joseasti sänwa: —Jilanakaxaruw thaqhaskta. Jumach yatiskasma, ¿kawkhansa awatisipkpacha? —sasa.

Génesis 37:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 37:15

uca pampanwa chhakjjäna. Ucat mä jakew jicjjatasin jisct'äna: —¿Cuns thakta? —sasa.

Génesis 37:17

—Acat sarjjapjjewa, ‘Dotán tokeruw anaquipjjä’ sasaw sasipcäna —sasaw jakejj saraquïna. Ucatsti Joseajj Dotán tokeru jilanacapar thakheriw saräna, ucanwa jicjjatjjaraquïna.

Cantar de los cantares 1:7

Munatajjay sitaya, ¿cawqhansa tamanacam awattajja? ¿Cawqharusa cheka urojja samart'ayirejj anaktajja? Yatiyitaya yakha awatirinac taypin jumar jan thakhascañajjataqui.

Lucas 19:10

Jaken Yokapasti cunatï chhakatäcäna uc thakeri khespiyiriraquiw juti —sasa.