Génesis 37:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ uca pampanwa chhakjjäna. Ucat mä jakew jicjjatasin jisct'äna: —¿Cuns thakta? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ uca pampanwa chhakjjäna. Ucat mä jakew jicjjatasin jisct'äna: —¿Cuns thakta? —sasa.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ ukampis uka pampan janiw jilanakapar jikxatkänti. Ukatsti mä jaqiw jupar jikxatasin jiskt'äna: —¿Kunrak thaqtasti? —sasa.

Génesis 37:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 21:14

Khepärmanthisti Abrahamajj wali alwatwa Agar warmirojj t'ant'a churäna, mä umani lip'ichi wayakampi cuna, take ucanacsti k'epjjaruyawayaraquïnwa. Ismael wawaparu irpjjaruyasinsti esclavaparojj qhitanucjjänwa. Jupasti mistuwayjjasinjja Beerseba wasaranwa sarnakascäna, janiraquiw cawcsar sarañsa puedcänti.

Génesis 37:14

—Uqhamajj saram, ucatsti uñjt'anim cunjämäsquis jilanacamajja, uqhamarac ovejanacasa ucanaca, ucatsti janc'aqui nayar yatiyiri cuttanim —sasaw awquipajj saraquïna. Israelasti Josearojj Hebrón valletwa qhitatayna, Joseasti Siquem chekaru purisinsti,

Génesis 37:16

—Jilanacajj thakta. Avist'ita, ¿cawqhansa awatisipqui? —sasaw Joseajj saraquïna.

2 Reyes 6:19

Ucatjja Eliseojj jupanacarojj sänwa: “Acasti janiw uca thaquïquiti, ni aca marcasa thakapcta uca marcäquiti. Nayar arcapjjeta, nayawa irpapjjäma cawquïr chacharutejj thakapcta ucan ucaru”’ sasa. Jupasti irpänwa Samaria marcaru.

Juan 1:38

Jesusasti khepäjj uñaquipasisinsti jupar arcasquirwa uñjäna, jupanacarusti saraquïnwa: ¿Qhitsa thakasipcta? —sasa. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Yatichiri, ¿cawquins jacascta? —sasa.

Juan 18:4

Jesusajj yatïnwa cunatejj jupampejj pasañapäcäna ucjja. Mistusinjja jupanacarojj jisct'iwa: —¿Qhitirus thakapjjta? —sasa.

Juan 18:7

Wasitampiw Jesusajj jupanacaru säna: —¿Qhitirus thakapjjta? —sasa. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Nazaretanquir Jesusaruwa —sasa.

Juan 20:15

Ucatsti Jesusajj jisct'änwa: —Warmi, ¿cunats jachascta? ¿Qhitirus thakta? —sasa. Mariajj amuyänwa huerto uñjirïcaspas uqhama, ucatwa saraquïna: —Tata, jumatejj apsta ucajja, yatiyita cawquirus uscta, ucat apasjjañajjataqui —sasa.

Juan 4:27

Uqhamäquïpanwa discipulonacapajj purinipjjäna. Jesusar mä warmimp parlquiri uñjasinjja muspharapjjewa. Ucampis janiw qhitis jisct'añataquejj ch'amanïcänti cuntejj uca warmimp parlcäna ucjja.

Jueces 4:22

Cunapachatejj Barac sat chachajj Sisararu thakher purinïna, ucqhajj Jael sat warmejj catoker mistunisajj sänwa: —Jutam nayajj uñacht'ayämawa qhitirutejj thakcta ucjja —sasa. Barac sat chachasti uta mankher mantasinjj uñjänwa Sisarajj oraken jiwata p'ekepat mä ch'acurumpi lek'entata.