Génesis 34:6 - Qullan Arunaca

⁶ Ucañcamasti Siqueman awquipa, Hamor jakejj Jacobompi uca toket parliriw saräna.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Ucañcamasti Siqueman awquipa, Hamor jakejj Jacobompi uca toket parliriw saräna.

Qullan Arunaka DC

⁶ Ukkañkamasti Siqueman Jamor awkipax Jacobumpi parliriw saräna.

Génesis 34:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 34:5

Jacobosti Siquem jaken Dina phuchaparu deshonratapsti yatïnwa, ucampisa cunjämatejj wawanacapajj pampan uywanacampïscänjja, janiw cunsa siscänti jupanacan puriniñapcamajja.

Génesis 34:7

Cunapachatejj Jacobon yokanacapajj pampat purinjjapjjän ucqhasti, cunatejj pascatayna uca yatisinsti, walipuniw colerasipjjäna, Siquem jaken uqhama Jacobon phuchapampi iquintatapajj sinti jach'a deshonränwa Israel marcataquejja. ¡Janipuniw uqham lurasiñapajj waquiscänti!

Jueces 9:28

Gaal sat chachasti sänwa: “¿Abimelec chachajj qhitïtapsa amuyasi? Jupasti Jerobaal chachan yokapaquiwa, Zebul sat mä uywatani. Ucampis jiwas Siquem chekanquirinacajj, ¿qhitïtansa jupanacan esclavopäñasataquejja? Waquisiwa jiwasan Hamor chachana esclavopata sarnakañasajja. Jupaw Siquem marca sayt'ayawayi. Janiw cunapachas Abimelec chachan esclavopäcsnati.