Génesis 30:13 - Qullan Arunaca

¹³ ucatsti Leajj sänwa: “¡Cunja cusisiñasa! Jichhajj warminacajj cunja c'uchiquïtasa sapjjetaniwa. Ucat aca wawajj Aser satäni” sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹³ ucatsti Leajj sänwa: “¡Cunja cusisiñasa! Jichhajj warminacajj cunja c'uchiquïtasa sapjjetaniwa. Ucat aca wawajj Aser satäni” sasa.

Qullan Arunaka DC

¹³ Liasti sänwa: “¡Kunja kusisiñasa! Jichhasti warminakax, kusisiñanïtawa sapxitaniwa. Ukat aka wawax Aser satäni” sasa.

Génesis 30:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 30:12

Ucatsti Zilpajj Jacobotaquejj mä wawampi wawachasiscaquïnwa,

Génesis 35:26

Ucjjarusti Lean Zilpa sat esclavapampi wawanïcän ucanacasti, acanacaraquïnwa: Gad, uqhamarac Aser ucanaca; ucanacänwa Jacobon wawanacapajja, cawquïrinacatejj Padan-araman nacipcatayna ucanacajja.

Génesis 46:17

Aser chachan wawanacapasti: Imna, Isúa, Isúi, Bería, uqhamarac mayni cullaca Sera sat sutini. Berían wawanacapasti: Heber, Malquiel ucanacänwa.

Génesis 49:20

“Aser ucasti walja mank'añanïniwa; reyinacan mank'añanacapwa churani.

Proverbios 31:28

Wawanacapasa, chachapasa juparojj jach'añchapjjewa, aqham sasa:

Cantar de los cantares 6:9

ucampis nayan suma palomajjasti maya sapaquiwa; mä sapaquiwa taycapana wali munat phuchapajja, jupar wawachqui uca taycapansa ajllitawa. Tawakonacasti jupar uñjasinjja cusisipjjewa; reina warminacasa, uñt'atanacasa juparojj jach'aruw aptapjjaraqui.

Lucas 1:48

Diosajj mä jan yäkat sirviripat amtasitap laycu. Jichhat ucsarusti take horasanacanwa jakejj sapjjetani: “Jumajj cusisiñanïtaw” sasa.