Génesis 27:27 - Qullan Arunaca

²⁷ Cunapachatejj Jacobojj jamp'att'añataqui jac'achasïna ucqhasti, Isaacajj isinacapwa muct'äna. Ucatsti aca arunacampiw bendiciraquïna: “Jïsa, aca k'aphejj wawajjan k'aphipawa. Aca k'aphisti pampan Diosajj bendisqui uca k'aphiwa.

Aymar Bibliia 1986

²⁷ Cunapachatejj Jacobojj jamp'att'añataqui jac'achasïna ucqhasti, Isaacajj isinacapwa muct'äna. Ucatsti aca arunacampiw bendiciraquïna: “Jïsa, aca k'aphejj wawajjan k'aphipawa. Aca k'aphisti pampan Diosajj bendisqui uca k'aphiwa.

Qullan Arunaka DC

²⁷ Jacobusti jak'achasisin awkipar jamp'att'äna. Isaacasti Jacobun isip mukt'asin aka arunakampiw aski waxt'äwi churäna: “Jïsa, aka q'aphix wawaxan q'aphipawa. Diosan jach'añchat pampanakan q'aphipjamawa.

Génesis 27:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 26:12

Uca marasti Isaacajj uca chekaruw yapuchasïna, ucatsti mä suma cosecha apthapiraquïna, Tatitojj jupar bendicitap laycu.

Génesis 27:15

Ucatsti Esaú jilïri yokapan suma isinacapwa apsuraquïna, cawquïri isinacatejj utan imatäscän ucanaca, ucatsti Jacob sullca yokaparuw isintayäna.

Génesis 27:26

ucatsti saraquïnwa: —Jutam, wawa, jamp'att'ita —sasa.

Génesis 27:39

Isaacasti saraquïnwa: “Suma orakenacatjja jayan jacäta, uqhamarac alajjpachat jutir jallutsa.

Génesis 48:10

Israelasti sinti chuymanëjjaraquïnwa, nayrapas juyct'jjaraquïnwa. Janiw khana uñjañ puedcjjänti, uqhamasti Joseajj wawanacapwa awquipar irpcati, jupasti khomantasisin jamp'att'asi.

Génesis 48:15

Ucat Josearojj aca arunacampiw bendiciraquïna: “Cawquïri Diosarutejj, Abraham, uqhamarac Isaac awquejjajj ist'apcäna, cawquïri Diosatejj nacïwejja urutpach imquitu,

Salmos 65:10

Jumaw sucanac umamp karptajja, qhulanac qhusqhachtajja, jallumpiw orakerojj jasac tucuytajja, uqhamat jilarquir achuytajja.

Cantar de los cantares 2:13

Higo kokas achunëjjaraquiwa, uva yapunacas sumaraquiw k'aphipjjaraqui. “Munatajjay, sartasjjam; munatajja, sarañäni.

Deuteronomio 33:13

José triburusti sänwa: “Diosasti bendizpan orakemaru, alajjpachat jutir suma sullampi, uqhamaraqui orak mankhen umampisa;

Hebreos 11:20

Iyawsäwi laycuraquiw Isaacajj Jacobompiru, Esaumpiru bendición churañjja arsuwayäna.

Hebreos 6:7

Jupanacasti cunjämatejj orakejj jallu catokejj sapa cuti jallu puripanjja uqhamäpjjewa. Uca oraketejj sum achchi irnakerinacataqui ucqhajja, Diosan bendicionapwa catoke.