Éxodo 5:7 - Qullan Arunaca

⁷ aqham sasa: —Janiw jumanacajj israelitanacarojj jichhunaca nayrjama churcjjapjjätati adobenaca lurapjjañapataquejja, jan ucasti jupanaca sarapjjpan jichhunaca aptasiri.

Aymar Bibliia 1986

⁷ aqham sasa: —Janiw jumanacajj israelitanacarojj jichhunaca nayrjama churcjjapjjätati adobenaca lurapjjañapataquejja, jan ucasti jupanaca sarapjjpan jichhunaca aptasiri.

Qullan Arunaka DC

⁷ —Janiw jumanakax israelitanakar ñiq'i tikanak lurapxañapatak jichhunak nayrjam churkxapxätati; ¡jupanak sarapxpan jichhunak aptasiri!

Éxodo 5:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 11:3

Mä urusti jupanaccamaw parlt'asipjjäna aqham sasa: “Ladrillonac lurañäni, ucatsti ninaruw phichsuñäni” sasa. Uqhamwa ladrillonaca apnakjjapjjäna kalanac lantjja, ucatsti mezcla lantjja asfalto apnakjjapjjaraquïna.

Génesis 24:25

Utajjanjja utjiw mä chekajj juman korpachasiñataquejja, uqhamarac camellonacamataquis pastojj waljaraquiwa —sasa.

Éxodo 5:6

Faraonajj uca urpachawa jilïri lurayirinacarojj, uqhamarac tamanacaru apnaker jilïrinacarusa saraquïna,

Éxodo 5:8

Ucampis mayipjjätawa kawkha adobenactejj jichhacama lurapqui ucatjja, janiw mayas menosäñapäquiti. Jupanacasti jayranacäpjjewa ucatwa jach'at arsusipjje: ‘Nanacajj sarjjapjjä Diosajjaru sacrificionac loktiri’ sasa.

Jueces 19:19

Nanacansti utjapjjetuwa wichhu, ch'ojjña pastonaca asnonacajjataqui, uqhamarac utjapjjaraquituwa t'ant'a, vino nayataqui, warmejjataqui, uywatajjataqui, take cunanïsipctwa —sasa.