Éxodo 37:27 - Qullan Arunaca

²⁷ Ucjjarusti korita argollanac lurasaraquiw altar thiya esquinanac mankheru ucharaquïna maysa thiyarojj paya, uqhamarac maysa thiyarojj payaraqui; uca argollanac taypinjama uca lawanac ayantasina aca altar callañataqui.

Aymar Bibliia 1986

²⁷ Ucjjarusti korita argollanac lurasaraquiw altar thiya esquinanac mankheru ucharaquïna maysa thiyarojj paya, uqhamarac maysa thiyarojj payaraqui; uca argollanac taypinjama uca lawanac ayantasina aca altar callañataqui.

Qullan Arunaka DC

²⁷ Ukxarusti muyukipatäki uka aynachäxarux quri argollanak ucharakïna, maysa thiyarux paya, maysa thiyarusti payaraki; uka argollanak taypinjam muruq'u lawanak ayantasin altar kallañataki.

Éxodo 37:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 25:27

Ucampis aca argollanacajj mesa thiya mankhancañapawa, uqhamata mä lawampi ayantasina uca mesa callañataqui.

Éxodo 37:26

Ucatsti korimpiw lip'suyäna patata, puspach thiyanacata, wajjranacapatsa, uqhamarac thiyanacatsa korimpiraquiw muytayaraquïna.

Éxodo 37:28

Callañataquisti uca jach'a morok'o lawjja acacia sat lawatwa luräna, ucsti patatjja korimpiraquiw lip'suyaraquïna.