Éxodo 36:37 - Qullan Arunaca

³⁷ Uqhamarac Tatitumpi Jiquisiñ Carparu mantaniña puncutaquisti mä cortinaracwa luraraquïna azul telata, wila morado telata, wila telata, lino sat suma c'anthita hilota, ucarusti suma bordata uqhama.

Aymar Bibliia 1986

³⁷ Uqhamarac Tatitumpi Jiquisiñ Carparu mantaniña puncutaquisti mä cortinaracwa luraraquïna azul telata, wila morado telata, wila telata, lino sat suma c'anthita hilota, ucarusti suma bordata uqhama.

Qullan Arunaka DC

³⁷ Tatitumpi Jikisiñ Carpar mantañ punkutakisti mä cortina luräna, wila morado telata, wila telata, lino k'anthitampita, ukasti wali suma p'itakipatänwa.

Éxodo 36:37 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 25:4

morado tela, púrpura sat tela, wila tela, lino sat kokata suma lurat hilo, cabritonacan t'awrapa,

Éxodo 27:16

Uqhamarac patioru mantañäqui ucqhasti llätunca metro cortinanïñaparaquiwa lino sat hilo c'anthitat lurat azul telata, wila morado telata, uqhamarac wila telata lurata. Ucampis uca cortinajja suma bordatäñapawa, pusi posteni, pusi broncet lurata planchanacani poste aynachar uchañataqui.

Éxodo 35:15

incienso naqhayañ altarsa callañapamppacha, loktañ aceite, suma k'apquir incienso, cortina kollana chekar mantañawjataqui,

Éxodo 36:36

Ucatsti korit lurat ganchonacampiw acacia sat lawat lurat pusi postenacaru warccatapjjäna, uca postenacasti korimpi lip'suyatcamaquïnwa, aynach mankherusti kollket lurat pusi planchanacampiraquiw uchapjjaraquïna.

Éxodo 40:28

Ucjjarusti Moisesajj warccataraquïnwa cortinjja carpa puncu mantañaru.