Éxodo 2:9 - Qullan Arunaca

⁹ Faraonan phuchapajj wawan mamaparojj sänwa: —Aca wawa uywanirapita, nayasti uywatamatjja pagascämawa —sasa. Wawan taycapajj iyaw sasaw ichjjarawayasin uca wawa uywäna.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Faraonan phuchapajj wawan mamaparojj sänwa: —Aca wawa uywanirapita, nayasti uywatamatjja pagascämawa —sasa. Wawan taycapajj iyaw sasaw ichjjarawayasin uca wawa uywäna.

Qullan Arunaka DC

⁹ faraonan phuchhapasti wawan taykaparux akham sänwa: —Aka wawa uywarapita, uywatamatsti waxt'askämawa —sasa. Wawan taykapasti iyaw sasaw wawa ichxaruwayäna, ukat uka wawa uywarakïna.

Éxodo 2:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 2:10

Niya jach'äjjepansti faraonan phuchapan ucaruw uca wawjja irparapjjäna. Ucatsti faraonan phuchapajj wawapat uñt'asjjasinjja Moisés sasaw suticharaquïna; saraquïnwa: —Nayajja umatwa aca wawa apsusta —sasa.

Éxodo 2:8

Faraonan phuchapajj saraquïnwa: —Uqhamajj saram, irptanim —sasa. Ucatsti uca tawakojj wawana taycapwa irptanïna.