Ester (hebreo) 3:3 - Qullan Arunaca

³ Uqham uñjasinsti take reyin sirvirinacapasti Mardoqueorojj jisct'apjjänwa “¿cunatsa jan jaysañ muncta reyin arsutaparojja?” sasa.

Aymar Bibliia 1986

³ Uqham uñjasinsti take reyin sirvirinacapasti Mardoqueorojj jisct'apjjänwa “¿cunatsa jan jaysañ muncta reyin arsutaparojja?” sasa.

Qullan Arunaka DC

³ Ukham uñjasinsti reyin taqi luqtirinakapax Mardoqueoruw jiskt'apxäna: “¿Kunats reyin arsutaparux jan jaysañ munkta?” sasa.

Ester (hebreo) 3:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ester (hebreo) 2:19

Tawakonacajja yakhawja warminacan palacioparu irpatacäna uca urunacajja, Mardoqueojj real sat palacio puncunwa kont'ata jicjjatasïna.

Ester (hebreo) 3:2

Reyiru palaciopan take sirvirinacasti quillt'asipjjänwa cunapachatejj Amán chachajj pascäna, jan ucajj jupanacampicäna ucqhajja; uqhamarac p'ekenacapsa alt'apjjaraquïna, reyiwa uqhama lurapjjañapataqui arsüna. Ucampis Mardoqueo chachasti janiw uca arsutaru jaysaña muncänti.

Ester (hebreo) 3:4

Uqhamsti sapüruraquiw jisqhipjjäna, ucampis Mardoqueojj janiw yäkcänti jupanacarojja. Ucatsti Amán chacharuw yatiyapjjäna Mardoqueojj arsutanacaparojj phokhaspati janicha uca yatiñataqui, ucampis jupanacarojj yatiyjjänwa judío jakëtapjja.

Éxodo 1:17

Ucampis parteranacajja Diosar ajjsarapjjatanacap laycusti janiw lurapcänti cuntejj Egiptonquir reyejj arscäna uqhamarojja, jan ucasti take yokall wawanacaruw jacayapjjäna.