Ester (hebreo) 2:3 - Qullan Arunaca

³ Ucampis reyejj utt'aypan thakerinaca take provincianacaru, jach'a marcapanjja. Ucat take tawakonacar apanipjjañapataqui cawqhantejj reyinjj utjqui warminacan palaciopajja Susa sat suma sayt'at marcana ucaru. Ucatsti jupanacarojj uñjañapawa Hegai sat chacha, reyin eunuco sat jakepa, warminac uñjiri guardiapa. Ucampis Hegai chachajj uca tawakonacarojj cunanacatejj waquisqui ucanaca churañapänwa jiwaquïñapataqui.

Aymar Bibliia 1986

³ Ucampis reyejj utt'aypan thakerinaca take provincianacaru, jach'a marcapanjja. Ucat take tawakonacar apanipjjañapataqui cawqhantejj reyinjj utjqui warminacan palaciopajja Susa sat suma sayt'at marcana ucaru. Ucatsti jupanacarojj uñjañapawa Hegai sat chacha, reyin eunuco sat jakepa, warminac uñjiri guardiapa. Ucampis Hegai chachajj uca tawakonacarojj cunanacatejj waquisqui ucanaca churañapänwa jiwaquïñapataqui.

Qullan Arunaka DC

³ Reyix jach'a markapankir sapa suyutxa yanapirinak utt'aypan, uka yanapirinakan suma uñnaqt'an tawaqunak thaqhapxañapataki. Jupanakasti, Susa suma utt'ayat markankir reyin jach'a utapan utjir warminakan utapar uka tawaqunakar irpanipxarakpan. Ukatsti warminakan utap uñjiri, reyin uñt'at Hegai sat chacharaki uka tawaqunakar uñjpan. Uka tawaqunakan suma jiwakïpxañapatakisti, Hegai chacharaki kunanakatix wakiski ukanak lurpan.

Ester (hebreo) 2:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ester (hebreo) 2:19

Tawakonacajja yakhawja warminacan palacioparu irpatacäna uca urunacajja, Mardoqueojj real sat palacio puncunwa kont'ata jicjjatasïna.

Ester (hebreo) 2:4

Ucatsti cawquïr tawakoruy reyejj wali munchini ucawa ajllitäni reinataquejja, ucawa Vasti lanti kont'asinejja” sasa. Uqham amuyusti reyitaquejj wali sumänwa, ucatsti uqhamaruw lurasïna.

Ester (hebreo) 2:5

Suma sayt'at Susa sat marcanjja mä judío jakew jacasïna Mardoqueo sata, jupasti Jair sat chachan yokapänwa, Simei, Cis uca familiata sarakeri Benjaminan tribupata.