Esdras 5:7 - Qullan Arunaca

^7-8 ucansti aqham sänwa: “Juma jach'a reyirojja suma asquina jicjjatasiñama munasaw aruntanipjjsma, ucatsti jumarojj yatiyañwa munapjjsma Judá orakena jach'a Diosan temploparu visitatanacajjata, uca utasti ch'iyata jach'a kalanacampiwa lurasisqui. Jichhasti perkanacapjja tablanacampiwa apaquipasipqui, uqhamarus mäqhiwa lurapjje, ucatsti luratajj mäqhiwa saranti.

Aymar Bibliia 1986

^7-8 ucansti aqham sänwa: “Juma jach'a reyirojja suma asquina jicjjatasiñama munasaw aruntanipjjsma, ucatsti jumarojj yatiyañwa munapjjsma Judá orakena jach'a Diosan temploparu visitatanacajjata, uca utasti ch'iyata jach'a kalanacampiwa lurasisqui. Jichhasti perkanacapjja tablanacampiwa apaquipasipqui, uqhamarus mäqhiwa lurapjje, ucatsti luratajj mäqhiwa saranti.

Qullan Arunaka DC

^7-8 ukansti akham sänwa: “Darío rey, suma askin jikxatasiñam munasaw aruntanipxsma. Yatiyapxaraksmawa: nanakax Judá uraqiruw sarapxta, ukansti jach'a Diosan utap wasitat lurasipkir uñjapxta, ch'iyat jach'a qalanakamp luratawa. Jichhasti lawanakampiw pirqanakap apakipasipki, ukhamarus jank'akiw lurapxi, luratasti mäkiw sarantaraki.

Esdras 5:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Esdras 4:17

Ucatsti Artajerjes reyejj aqham yatiyäwiracwa apayaraquïna: “Aruntanipjjsmawa Rehum sat comandanteru, Simsai sat secretarioru, uqhamarac Samarian jacapqui uca masinacaparu, uqhamarac Eufrates sat jawirat inti jalanta tokenquir ucat ucjjar provincianacaruraqui.

Esdras 5:6

Darío reyir carta apayapcäna ucan arunacapasti acawa, ucsti apayapjjänwa Eufrates jawirata inti jalanta tokenquir provincianac apnaker Tatnai sat gobernadora, uqhamarac Setar-boznai sat chacha, masinacapa, qhitinacatejj Eufrates uca inti jalanta tokencapqui uca marca apnakerin yanapirinacapa,

Daniel (hebreo) 3:9

ucat sapjjäna: —Jach'a reyejj wiñayataqui jacpan, sutipasti wiñayataqui amtataraquïpan.

Daniel (hebreo) 4:1

“Naya, Nabucodonosor reyejj muntwa sumancañajj utjañapa, phokt'atäñasa take marcanacana, uqhamaraqui take jakenac taypina aca oraken jaquirinacana.

Daniel (hebreo) 6:21

Daniel chachasti ucjjarojj saraquïnwa: —¡Juma, jach'a reyejj, wiñayataqui jacam!

Juan 14:27

“Samarañwa jaytapjjsma. Nayan samarañajjwa churapjjsma, ucampis janiw nayajj samarañjj churcti cunjämtejj acapachajj churqui uqhama. Jan llaquisipjjamti ni ajjsarapjjaraquimsa.

2 Tesalonicenses 3:16

Pachpa samarañan Tatitojj jumanacarojj samarañ churpan take horasansa, cunayman toketsa. Tatitojj take jumanacampïpan.