Eclesiastés 10:17 - Qullan Arunaca

¹⁷ ¡Cusisiñaniwa cawquïr marcan reyipatejj wali asquit uñt'atächi, uqhamarac jilïr jakenacapas horasar mank'asipjje, uqhamata ch'amañchasiñataqui, janiw machjasiñ laycuquisa!

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ ¡Cusisiñaniwa cawquïr marcan reyipatejj wali asquit uñt'atächi, uqhamarac jilïr jakenacapas horasar mank'asipjje, uqhamata ch'amañchasiñataqui, janiw machjasiñ laycuquisa!

Qullan Arunaka DC

¹⁷ ¡Kusisiñaniw kawkïr markatix askit uñt'at reyinïki ukaxa, jilïr jaqinakapas pachaparuw manq'asipxi, ukhamat ch'amañchasiñataki, janiw machjasiñataki!

Eclesiastés 10:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 5:11

¡Ay, cunaquïcani jumanacataquejja alwatpach sartasin machasipcta, ucatsti janiraqui arumcama uca umañjja apanucupqui ucanacataquejja!

Jeremías 30:21

Jupanac taypitaracwa mayni jilïrejj mistuni, jupanacar apnakeriraquiw maynejj jupanac taypit mistuni. Nayaruw jac'achasiyaniraquëjja; ucampisa, ¿qhitis nayaru jac'achasiniñ munaspajja? Jupanacajj marcajjäniwa, nayasti Diosaparaquïyäwa. Naya Tatituw ucjja arsta.”

Deuteronomio 14:26

Uca kollkempisti uca chekanjja cuntejj munapcäta ucanac alasipjjäta: vacanaca, ovejanaca, vino, poktata umañanacsa. Take cuntejj jumanacajj munapcäta ucanaca, ucatsti uca pachpa chekanwa mank'apjjäta Diosan nayrakatapana; mä fiesta lurapjjaraquïta familianacamampi.