Eclesiastés 10:15 - Qullan Arunaca

¹⁵ Pisi amuyt'anejja inamayaquiw karjasi, ucatjja janiraquiw jupajj marcar sarañ yatquiti.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Pisi amuyt'anejja inamayaquiw karjasi, ucatjja janiraquiw jupajj marcar sarañ yatquiti.

Qullan Arunaka DC

¹⁵ Pisi amuyt'an jaqix irnaqkäwiw qarjti, janiw kawki chiqa markar sarañsa yatkiti.

Eclesiastés 10:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 107:4

Jupanacajj ch'usa ch'alla wasaran muyupjjäna, janiw marcar irpir thac jicjjatapcänti;

Salmos 107:7

Chica thaquiruw jupanacarojj irpjjatäna, jacañ marcaruw irpäna.

Eclesiastés 10:10

Hachatejj muthuchatäjjchi, janiraqui arïcchi ucajja, ch'amamp phat'añaw waquisi. Asquiwa take cunas suma yatiñ cancañampi lurañajja.

Eclesiastés 10:14

¡Pisi amuyt'anejja sint parli! Ucampis, ¿qhitis saspa cunatejj pascani ucatjja? Janiw qhitis jutir urunacatjja cuns yatquiti.

Eclesiastés 10:16

¡Ay cunaquïcani, cawquïr marcan reyipatejj mä jisc'a wawaquïqui, uqhamarac jilïr jakenacapajj jach'a mank'añanacan khantatipjje ucataquejja!

Eclesiastés 10:3

Pisi amuyun jakejj take luratanacapanjja, uñacht'ayiwa juc'a amuyt'aniquïtapa, kawkhasay sascpan “pisi amuyuninacajj jupanacäpjjew” sasa.

Isaías 55:2

¿Cunatsa kollkenacam cunatejj jan t'ant'äqui ucar inamaya churasipcta? ¿Cunatsa kollkenacam cunatejj jan asquïqui ucar inamay tucjasipcta? Sum ist'apjjeta, ucatsti suma mank'anac mank'apjjäta, sinti suma mank'anac mank'apjjäta.

Isaías 57:1

Asqui jakenacajj jiwarawayjjapjjewa, janiraquiw qhitis llact'asquiti; suma jakenacasti chhaktawayjjapjjaraquiwa, janiraquiw qhitis ucjja amuyquiti, jupanacan ñankhata khespitäjjapjjatapjja,

Habacuc 2:6

“Ucampisa take catuntata marcanacajj larusipjjaniwa catuntquis ucanacatjja, k'ochupjjaraquiniwa: ‘¡Ay, cunänis jumatjja, kamiripttawa cunatejj jan jumancqui ucanacampi! ¿Cunapachcamasa phokantasiscaquïta cunanacatejj mayt'ata catusctajja ucanacampi?’ sasa.