Daniel (hebreo) 5:5 - Qullan Arunaca

⁵ Ucapachaw mä jakena amparapajj uñsti, mecha khananjama, ucatsti uca amparajj luc'anapampiw kellkañ kalltäna jank'o perkjjaru reyin salapanjja. Uqhama uca ampara kellkeri uñjasinsti,

Aymar Bibliia 1986

⁵ Ucapachaw mä jakena amparapajj uñsti, mecha khananjama, ucatsti uca amparajj luc'anapampiw kellkañ kalltäna jank'o perkjjaru reyin salapanjja. Uqhama uca ampara kellkeri uñjasinsti,

Qullan Arunaka DC

⁵ Ukapachaw mä jaqina amparapax reyin utapan janq'u pirqapxan uñstäna, ukat qillqañ qalltäna. Micha qhanampix kunjämtix qillqkäna ukax sumpun uñstäna. Ukhama uka ampara qillqaskir uñjasinsti,

Daniel (hebreo) 5:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 20:5

Ñankha jaken cusisiñapajj juc'ataquiquiwa, uca cusist'añapasti mä juc'ataquiquiraquiwa.

Proverbios 29:1

Qhititejj chekachatajj jan ist'asiñ munqui ucajja, mäquiwa tucjatäni jan mayampitaqui.

Jeremías 50:43

Babilonianquiri reyisti ucanac ist'asajja, ajjsarañatsa pachparu jan onjjtquiriw tucuraqui, wal t'akhesiraqui, usuyasiraquiwa parto usuni warmjama.

Daniel (hebreo) 4:31

Uqhamaw reyejj parlascäna, ucat acatjamat mä arojj alajjpachat ist'asini aqham sasa: “Nabucodonosor rey, aca arunac ist'am: Reinomajj janiw jumancjjeti;

Daniel (hebreo) 4:33

Ucspachaw uca arsüwinacajj phokhasïna, Nabucodonosor reyisti jakenacatjja yakhachatäjjänwa, orko vacanacjamaw koranac mank'araquïna, janchipasti sullampi ch'aranjata, ñic'utanacapasa, sillunacapasa wali jach'anacaw jilantjjaraquïna, jach'a paca jamach'in phuyupjama sillunacapjamaraquëjjänwa.

Daniel (hebreo) 5:15

Jichhajj waliquiwa, aca marcan utjquisa take uca yatiñani jakenacaw acancapjjäna aca kellka leet'añataqui ucat ucajj cuna sañsa muni uca khanañchañapataqui, ucampisa janiw maynis uca arunacjja leet'añ puedquiti, janiraquiw khanañchañsa puedipcaraquiti.

Daniel (hebreo) 5:4

Takeniw vino umapjjäna ucatsti korita, kollketa, bronceta, hierrota, lawata, kalata lurat diosanacaparuw yupaychapjjaraquïna.

Daniel (hebreo) 5:6

reyejj k'elluw tucuwayi, ajjsarañan mantatasti walpunwa qhathatiraquïna, p'eket cayucama.

Daniel (hebreo) 5:8

Take yatiñani jakenacasti, qhitinacatejj reyir sirviñataqui uscutäpcän ucanacasti reyin utaparuw mantapjjäna, ucampisa janiw maynis uca kellka leet'asin khanañchañjja puedcänti.

Colosenses 2:14

Diosaw take jucha manusjja phokhawayjje. Uca juchasti jiwasarojj leyirjamajj juchañchistänwa. Crusar ch'accatasaw uca manusjja phokhawayjje.